Traduction de «withdrew his comments » (Anglais → Français) :

I asked my colleague, the hon. member for Roberval, to withdraw his comment that another member was a hypocrite, but he would only do so if the other member also withdrew his comments.
J'ai demandé à mon honorable collègue, le député de Roberval, de retirer les paroles qu'il avait prononcées en disant qu'un autre député est hypocrite, mais cette fois-là, il ne voulait pas les retirer à moins que l'autre député retire ses mots.

Let us be clear, the hon. member for Charlesbourg—Haute-Saint-Charles realized his comments were inappropriate, which is why he withdrew them and apologized.
Soyons clairs, le député de Charlesbourg—Haute-Saint-Charles s'est rendu compte de ses propos inappropriés.

Two days later, the member for Rosemont rose in the House and withdrew his comments.
Deux jours plus tard, l'honorable député de Rosemont a pris la parole à la Chambre et a retiré ses remarques.

I do not think it is totally fair that the member, although I do appreciate the fact that he withdrew his inappropriate statement, in his additional comments is still leaving an impression in the House that is not accurate for a number of reasons.
J'admets que le député a retiré ses propos déplacés, mais je ne crois pas que ce soit tout à fait correct que, par ses observations supplémentaires, il laisse à la Chambre une impression qui ne convient pas pour un certain nombre de raisons.