Vertaling van "withholding child support " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

child maintenance judgement [ child maintenance judgment | child support judgement | child support judgment | judgement for child maintenance | judgement for child support | judgement of child maintenance | judgement of child support | judgment for child maintenance | judgment for child support | judgm ]
jugement sur l'entretien d'enfant

child maintenance right [ child support right | right of child maintenance | right of child support | right to child maintenance | right to child support ]
droit aux aliments pour enfant

child maintenance order [ child support order | order for child maintenance | order for child support | order of child maintenance | order of child support ]
ordonnance d'entretien d'enfant [ ordonnance alimentaire pour enfant ]

child support
support pour enfant

maintenance obligation | obligation of aliment | obligation to make financial provision | responsibility for child support maintenance
obligation alimentaire

Convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance
Convention sur le recouvrement international des aliments destinés aux enfants et à d'autres membres de la famille

child support order
ordonnance alimentaire au titre des enfants

Problems related to alleged sexual abuse of child by person within primary support group
Difficultés liées à de possibles sévices sexuels infligés à un enfant par une personne de son entourage immédiat

Problems related to alleged sexual abuse of child by person outside primary support group
Difficultés liées à de possibles sévices sexuels infligés à un enfant par une personne étrangère à son entourage immédiat

Arrest Child custody or support proceedings Litigation Prosecution
Action judiciaire pour garde ou soutien d'enfant Arrestation Litige Poursuite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Mabel DeWare: Mr. Scott, I believe you made a statement in your presentation to us today about withholding child support because of the custody and access—things were denied or hadn't been straightened out yet.
La sénatrice Mabel DeWare: Monsieur Scott, je pense que c'est vous qui avez parlé dans votre exposé du refus de paiement de la pension alimentaire pour enfants à cause des problèmes en matière de garde et de droit de visite—des droits ayant été refusés ou des problèmes n'étant pas réglés.

Obviously it's difficult to say withholding your child support is a positive factor, but when you can't visit your child, when you have a court order and a legally binding document and you have somebody who's violating it.For 15 years men have been beating the door down, saying, my rights are being abused and nobody's listening.
À l'évidence, on ne peut considérer que le fait de retenir la pension alimentaire est un geste positif, mais lorsque vous n'avez pas accès à votre enfant, en dépit d'une ordonnance judiciaire et d'un document légalement contraignant qui reste lettre morte.Depuis 15 ans, les hommes frappent aux portes en disant que leurs droits sont violés et que personne n'écoute.

I understand Human Rights Watch has called upon the UN member states “to unequivocally condemn the LTTE's continued recruitment and use of child soldiers and withhold any financial, political, or military support to the LTTE until it ends all child recruitment and releases all children currently in its ranks”.
Je crois savoir que Human Rights Watch a demandé aux États membres de l'ONU de condamner sans équivoque le recrutement d'enfants soldats par les TLET et de suspendre tout appui financier, politique ou militaire jusque-là accordé aux Tigres Tamouls, tant que qu'ils ne cesseront pas de recruter des enfants et qu'ils ne laisseront pas partir ceux qu'ils ont actuellement dans leurs rangs.

I could not understand how the non-custodial parent, the father, would withhold child support payments (1625) Then it happened.
Je ne pouvais pas comprendre que le parent qui n'avait pas la garde, le père, refuse de verser la pension alimentaire de ses enfants (1625) Puis, un peu plus tard, le père est venu me faire part de ses préoccupations.

Some women's advocates defend the practice of withholding access to children in order to protest late or unpaid child support from the children's fathers.
Des porte-parole des femmes défendent la pratique qui consiste à interdire l'accès aux enfants pour protester contre le retard ou le non-versement de la pension alimentaire pour les enfants due par les pères.