Vertaling van "withholding monies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

withholding affection [ withdrawal of love | withholding love | withholding of companionship/love | absence of emotional warmth ]
privation d'affection [ privation de chaleur humaine | manque d'affection ]

decision to withhold approval | refusal of approval | withholding of approval
refus de visa

federal withholding tax | withholding tax
impôt anticipé

tax withholding [ withholding of tax ]
retenue d'impôt [ retenue fiscale ]

Implementing Ordinance of 19 December 1966 to the Federal Act on Withholding Tax | Withholding Tax Ordinance [ WTO ]
Ordonnance d'exécution du 19 décembre 1966 de la loi fédérale sur l'impôt anticipé | Ordonnance sur l'impôt anticipé [ OIA ]

Federal Act of 13 October 1965 on Withholding Tax | Withholding Tax Act [ WTA ]
Loi fédérale du 13 octobre 1965 sur l'impôt anticipé [ LIA ]

rate of withholding tax [ withholding rate ]
taux de retenue [ taux de retenue à la source ]

Ordinance of 19 December 1966 on Withholding Tax | Withholding Tax Ordinance [ WTO ]
Ordonnance du 19 décembre 1966 sur l'impôt anticipé [ OIA ]

tax deduction at source | withholding tax | withholding of tax | source deduction | deduction at source
retenue d'impôt à la source | retenue fiscale | impôt déduit à la source | retenue d'impôt | précompte fiscal | retenue à la source | déduction à la source

assets | monies
avoirs | avoirs propres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the rare occasion where monies must be withheld, the department's policy is to withhold them so as to still protect essential services.
Dans les rares occasions où des fonds doivent être retenus, la politique du ministère est de procéder de façon à protéger les services essentiels.

These demands take the form of letters of credit, other securities or the withholding of monies received from consumers for an undetermined amount of time.
Ces exigences prennent la forme de lettres de crédit, d'autres garanties ou encore de retenue des fonds reçus des consommateurs pendant une période indéterminée.

Since November 2000 the European Commission, with the full backing of Member States (confirmed most recently at the European Council in Copenhagen last December) and of the European Parliament, has been providing budgetary support to the Palestinian Authority (PA), following the decision of the Israeli Government to withhold monies owed to the PA.
Avec le soutien sans réserve des États membres (récemment confirmé lors du Conseil européen de Copenhague de décembre dernier) et du Parlement européen, la Commission européenne accorde une assistance budgétaire à l'Autorité palestinienne (AP) depuis la décision prise en 2000 par le gouvernement israélien de retenir les recettes fiscales dues à l'AP.

We had a strategy and we had some muscle enabling us to achieve that, by withholding monies or posts so that action could be taken.
Nous avions une stratégie et les muscles pour y parvenir, en retenant les crédits ou les postes afin de pouvoir agir.

The European Commission is the exclusive custodian of the monies paid into the European Union by the Member States and it alone holds the power to withhold payments if it observes any form of wrongdoing.
La Commission européenne est l’unique gardienne des sommes versées à l’Union européenne par les États membres, et elle seule a le pouvoir de différer les paiements si elle constate la moindre forme de dysfonctionnement.

The law would authorize a court to order that some or all of the monies collected be paid to a convicted person, if withholding those monies would be an unjustified violation of freedom of expression.
Le texte législatif autoriserait un tribunal à ordonner le paiement de la totalité ou d'une partie des sommes à une personne déclarée coupable si le fait de retenir ces sommes constituait une violation injustifiée de la liberté d'expression.