Traduction de «within industry research » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Training within Industry method [ training within industry | T.W.I. method ]
méthode T.W.I. [ formation accélérée des cadres au sein de l'entreprise | entraînement en usine | formation pratique des chefs ]

industrial training | in-industry training | training-in-industry | training within industry | TWI
formation en industrie | méthode TWI | TWI

industrial employment and occupational developments within industrial sectors
emploi par secteur d'activité et évolution de la composition professionnelle dans les différents secteurs d'activité

industrial research
recherche industrielle

keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry
suivre les statistiques de l’industrie des médias

training within industry | TWI
formation pratique des chefs | perfectionnement pratique des chefs | formation pratique au métier de chef | formation pratique des cadres

TWI courses [ training within industry ]
méthode TWI

industry-research relations
relation industrie-recherche

industry-supported research
recherche financée par l'industrie

school-industry relations [ education-industry relations | university-industry relations | Research collaboration(STW) ]
relation école-industrie [ relation enseignement-industrie | relation université-industrie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It suggests that a medium enterprise group should be established within Industry Canada to undertake continuing research on financing this sector, particularly the knowledge based sector, and this group could oversee the key user surveys and analyse the data collected by Statistics Canada and report annually not only to the industry committee but also to the House of Commons on the state of small business financing.
Ce document recommande entre autres la création au sein d'Industrie Canada d'un groupe qui serait chargé de faire des études sur le financement des PME, notamment celles qui sont axées sur le savoir, d'étudier les résultats d'enquêtes sur les utilisateurs principaux et d'analyser les données recueillies par Statistique Canada. Chaque année, il rendrait compte, non seulement au Comité de l'industrie mais également à la Chambre de commune, de la situation de financement des petites entreprises.

There is an area of research that is never going to be privately funded and will always have to have public support, but it does strike me that there is room within the research framework for partnership arrangements with the private sector and universities to bring together government priorities and the skills and abilities of people in the university community together with needs that we have within the community as a whole within industry and manufacturing.
Il existe un secteur de la recherche qui n'aura jamais accès au financement privé et qui aura toujours besoin de fonds publics mais j'estime que cette situation ne devrait aucunement empêcher le secteur privé et les universités de créer des partenariats qui permettent de combiner les priorités du gouvernement, les spécialités des universitaires, avec les besoins de l'industrie et du secteur manufacturier.

3. Calls on the Commission to give adequate focus to commodity markets and the RMI separately, since the two fields differ in nature and require specific measures to address their divergent problems; highlights the fact that financial and commodity markets today are more intertwined than ever and that price volatility is exacerbated by speculation; notes that properly functioning RM markets would provide the necessary incentives for business to use resources more efficiently, substitute resources, recycle and further invest in RD activities for substitution; encourages the Commission, therefore, to foster proper functioning of the RM markets by, for example, proceeding with the review of the Markets in Financial Services Directive in order to provide for more transparent trading; stresses that the three pillars of the RMI complement each other in solving the issues of RM and securing RM supply in the EU; calls on the Commission to implement the RM strategy in a balanced and coherent way, particularly with regard to other important European policies, especially within industry, research, environment, transport and Europe 2020; notes in this context, particularly, the important role played by a strong innovation and industrial policy;
3. invite la Commission à accorder une attention appropriée, d'une part, au marché des produits de base et, d'autre part, à l'initiative «Matières premières», dès lors que ces deux questions diffèrent par leur nature et exigent des mesures élaborées en fonction de leurs problèmes respectifs; souligne que les marchés financiers et les marchés des matières premières sont aujourd'hui plus interconnectés que jamais et que la volatilité des prix des matières premières est exacerbée par la spéculation; fait observer que le bon fonctionnement des marchés des matières premières encouragerait, comme il le faut, les entreprises à utiliser les ressources de manière plus efficace, à trouver des substituts à ces ressources, à recycler et à investir davantage dans les activités de recherches et développement pour remplacer ces ressources; invite, par conséquent, la Commission à favoriser le bon fonctionnement des marchés des matières premières, notamment par la révision de la directive concernant les marchés d'instruments financiers, afin de rendre plus transparentes les relations commerciales; souligne que les trois piliers de l'initiative «Matières premières» sont complémentaires et visent à résoudre les problèmes liés aux matières premières et à assurer l'offre en matière premières au sein de l'Union; demande à la Commission de mettre en œuvre la stratégie des matières premières de manière équilibrée et cohérente, notamment par rapport à d'autres politiques européennes importantes comme celles ayant trait à la recherche, à l'environnement, aux transports et à la stratégie Europe 2020; fait observer, à cet égard, l'importance du rôle d'une politique industrielle et de l'innovation solide;

7. Believes that both the first and second pillar should contribute to achieving greener modes of production as they are of different scope and objective; therefore, under the second pillar, there is a need to create mechanisms stimulating the growth of energy efficiency (p.ex. thermal modernisation of buildings, replacement of the equipment for less energy intensive, heat recuperation or use of the solar energy) as well as the efforts which cannot be undertaken by the individual farmer and that would enable farmers to engage in a more effective and greener energy production and more sustainable production methods and to meet tomorrow's challenges: competitiveness, adaptation to markets, value creation, preservation of natural resources, adaptation to climate change etc.; calls for the Commission to prepare an industrial research platform within FP8 and enable increased participation by the agricultural industry in the research framework programmes that would include research and innovation of new techniques and methods, such as development of intelligent and highly productive crops, sustainable weeding methods and efficient separation of manure;
7. estime que le premier et le deuxième piliers devraient contribuer à la mise en place de modes de production plus écologiques étant donné que leur domaine d'activité et leurs objectifs sont différents; il faut donc, dans le cadre du deuxième pilier, créer des mécanismes de promotion de l'augmentation de l'efficacité énergétique (par exemple, modernisation thermique des immeubles, remplacement des équipements en faveur de la récupération de la chaleur ou de formules moins coûteuses en énergie ou utilisation de l'énergie solaire) ainsi que les efforts qui ne peuvent être consentis par chaque exploitant et qui permettraient à ceux-ci de se lancer dans une production plus efficace et plus écologique en recourant à des méthodes plus durables permettant de relever les défis de demain: compétitivité, adaptation aux marchés, création de valeur ajoutée, préservation des ressources naturelles, adaptation au changement climatique etc.; demande à la Commission de mettre en place une plateforme de recherche industrielle dans le cadre du PC8 et de rendre possible une participation accrue du secteur agricole au programme-cadre de recherche, en ce compris la recherche et l'innovation afférentes à des techniques et méthodes nouvelles ainsi que le développement de cultures intelligentes et à haut rendement, de méthodes de désherbage durable et de séparation rentable des effluents;

How do you think that we can incorporate these ambitions within the framework of the Innovation Union into all the work that we do in the Committee on Industry, Research and Energy, into all the other documents that are still to come, into the common strategy framework, into all the research funding and into future programmes?
Comment pensez-vous que nous pourrions intégrer toutes les ambitions exprimées dans le cadre de l’Union de l’innovation dans le travail que nous effectuons au sein de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, dans tous les autres documents à venir, dans le cadre stratégique commun, dans tout le financement de la recherche et dans de futurs programmes?

Where financial resources are concerned, these are inadequate, even if the budgetary agreement adopted by the Committee on Industry, Research and Energy and proposed in plenary is satisfactory inasmuch as it seeks as best as possible to counter the weakness of the budget obtained within the framework of the Financial Perspective.
Sur le plan des moyens financiers, le compte n’y est pas, même si l’accord budgétaire adopté par la commission ITRE et proposé en plénière est satisfaisant dans la mesure où il cherche à contrer au mieux la faiblesse du budget obtenu dans le cadre des perspectives financières.

These have surfaced following research carried out within industry, which shows that the practical problems would really be enormous if we were not to distribute euro notes beforehand.
Il ressort de celles-ci que les problèmes pratiques prendront une envergure majeure si nous ne distribuons pas de billets en euros au préalable.

The Presidency also noted the interest expressed by a number of delegations in the innovative approach of the Commission's proposal, and in particular the creation of Task Forces which are aimed at forging closer links between research and industry and to improve concentration of activities within the research framework programmes.
La présidence a également noté l'intérêt exprimé par un certain nombre de délégations pour l'approche innovatrice de la proposition de la Commission, notamment pour la création de Task Forces dans le but de forger des liens plus étroits entre la recherche et l'industrie et d'améliorer la concentration des activités à l'intérieur des programmes-cadres de recherche.

The aid will respect the Community framework for state aid for research and development : the aid intensities remain within the limits of 50 % for basic industrial research and 25 % for applied research and development.
L'aide respectera les principes de l'encadrement communautaire des aides d'Etat à la recherche-développement: son intensité reste inférieure au seuil de 50 % fixé pour la recherche fondamentale industrielle fondamentale et de 25 % pour la recherche appliquée et le développement.

The scheme aims at supporting fundamental research and basic industrial research within the meaning of the definition given in Annex I to the Community framework for State aids for R D. The notified scheme is intended to follow a programme already approved by the Commission which lasted until the end of 1993.
Le régime vise à soutenir la recherche fondamentale et la recherche industrielle de base, telles qu'elles sont définies à l'annexe I de l'encadrement communautaire des aides d'État à la recherche- développement. Le régime notifié succédera à un programme déjà approuvé par la Commission, qui s'est appliqué jusqu'à la fin de 1993.