Traduction de «within the kandahar province worth almost » (Anglais → Français) :

It is also worth noting that policy makers were targeted by almost 50 activities within projects, making it the 8th most important target group out of 17, and providing potential for longer-term impact.
Il convient également de noter que les responsables politiques sont la cible d'une cinquantaine d'activités dans le cadre de projets, prenant ainsi la huitième place sur 17 des groupes cibles classés par ordre d'importance et donnant ainsi la possibilité d'un impact à plus long terme.

They commenced the Route Summit construction and also facilitated the growth of the Afghan National Army and Afghan National Police within the Kandahar province from almost negligible numbers to hundreds.
Elle a entrepris la construction de la Route du sommet et facilité la croissance de l'armée nationale et de la police nationale afghanes dans la province de Kandahar.

The addition of this ANA capability will complete the force generation requirement of the Afghan National Army to sustain two operational kandaks and a brigade headquarters on a full-time basis within the Kandahar province.
L'ajout de cette capacité de l'ANA complétera la capacité de mise sur pied de l'Armée nationale afghane recréée pour soutenir deux kandaks opérationnels et un quartier général de brigade à temps plein dans la province de Kandahar.

Until May the Canadian Forces observer, mentoring, and liaison team, or OMLT, was responsible for the mentorship of one Afghan National Army battalion, or Kandak, as it's referred to, within the Kandahar province.
L'équipe de liaison et de mentorat opérationnel, ou ELMO, était chargée du mentorat de l'un des bataillons, ou Kandak comme on les appelle, de l'armée nationale afghane de la province de Kandahar.

We here always took the view – almost right across the political divide – that the European patent had a particular worth and is of crucial importance, including within the framework of the Lisbon process, if we are to be able to guarantee the competitiveness of the European economy with the economies of other regions of the world.
La quasi-intégralité des groupes politiques ont toujours été d’avis que le brevet européen revêtait une valeur particulière et était d’une importance cruciale, y compris dans le cadre du processus de Lisbonne, si nous voulions être à même d’assurer la compétitivité de l’économie européenne par rapport à celles des autres régions du monde.

For example, most recently, Minister Zia, who is the reconstruction development minister in the Afghan government, announced 34 projects within the Kandahar province worth almost $2 million U.S. being funded by the Canadian International Development Agency, CIDA. Those projects will provide a combined total of 49,000 labour days and will benefit some 74,000 people in the Kandahar province.
Tout récemment, par exemple, le ministre Zia, qui est le ministre de la reconstruction et du développement au sein du gouvernement afghan, a fait l'annonce de 34 projets dans la province de Kandahar, d'une valeur totale de près de deux millions de dollars américains et financés par l'Agence canadienne de développement international, l'ACDI. Au total, ces projets vont offrir 49 000 jours de travail et profiter à quelque 74 000 personnes dans la province.

As far as targets go, I would need to research the specific numbers because they are not readily available at my fingers, but within Kandahar province, as I mentioned, we have gone from negligible numbers this time last year to hundreds, if not almost 1,000, when it comes to police and soldiers that operate within our area.
Pour ce qui est des objectifs, il faudrait que je fasse une recherche. Je n'ai pas à portée de main les chiffres précis, mais, dans le cas de la province de Kandahar, comme je l'ai mentionné, nous sommes passés d'un nombre négligeable, l'an dernier, à pareille date, à des centaines, sinon presque un millier d'hommes, pour ce qui est de la police et des soldats qui patrouillent dans notre secteur.