Vertaling van "within-laboratory reproducibility " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

intralaboratory reproducibility | intra-laboratory reproducibility | single-laboratory reproducibility | within-laboratory reproducibility
reproductibilité intralaboratoire

between-laboratory reproducibility | interlaboratory reproducibility | inter-laboratory reproducibility | multiple-laboratory reproducibility
reproductibilité interlaboratoire

within laboratory standard deviation
écart-type à l'intérieur du laboratoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Energy labels should reflect the comparative performance of the actual use of products, within the constraints due to the need of reliable and reproducible laboratory testing.
Les étiquettes énergétiques devraient refléter les performances comparatives des produits dans des conditions réelles d'utilisation, dans les limites dues à la nécessité de procéder à des essais en laboratoire fiables et reproductibles.

1.46. Within-laboratory reproducibility means precision obtained in the same laboratory under stipulated (predetermined) conditions (concerning e.g. method, test materials, operators, environment) over justified long time intervals.
1.46. Reproductibilité intralaboratoire: fidélité obtenue dans le même laboratoire dans des conditions stipulées (prédéterminées) (concernant par exemple la méthode, les matériaux d'essai, les opérateurs, les conditions ambiantes) sur des intervalles de temps longs justifiés.

For analyses carried out under within-laboratory reproducibility conditions, the within-laboratory CV shall not be greater than the reproducibility CV.
Pour les analyses effectuées dans les conditions de reproductibilité intralaboratoire, le CV intralaboratoire ne doit pas excéder le CV de reproductibilité.

In the case of substances with an established permitted limit, the method shall achieve within-laboratory reproducibility not greater than the corresponding reproducibility CV at a concentration of 0,5 × the permitted limit.
Dans le cas de substances pour lesquelles une limite autorisée est fixée, la méthode doit obtenir une reproductibilité intralaboratoire qui n'est pas supérieure au CV de reproductibilité correspondant à une concentration de 0,5 × la limite autorisée.

In the case of repeated analysis of a sample carried out under within-laboratory reproducibility conditions, the intra-laboratory coefficient of variation (CV) of the mean shall not exceed the following values:
En cas d'analyses répétées d'un échantillon effectuées dans les conditions de reproductibilité intralaboratoire, le coefficient de variation (CV) intralaboratoire de la moyenne ne doit pas dépasser les valeurs suivantes:

So, to minimise workload, it is advised to combine experiments as much as possible (e.g., repeatability and within-laboratory reproducibility with specificity, analysis of blank samples to determine the decision limit and testing for specificity).
Aussi, pour réduire la charge de travail, il est recommandé de combiner autant que possible les expériences (par exemple répétabilité et reproductibilité intralaboratoire avec spécificité, analyse des blancs pour déterminer la limite de décision et essai de spécificité).