Vertaling van "without a firm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be tried without a jury [ be tried by a judge without a jury ]
être jugé sans jury [ être jugé par un juge sans jury | subir un procès sans jury ]

person without a disability [ non-disabled person | person without a handicap | non-handicapped person | non-handicapped ]
personne non handicapée [ personne n'ayant aucune déficience | personne normale | non-handicapé ]

without quorum [ without a quorum | in the absence of a quorum ]
en l'absence de quorum

drilling without a drill pipe
forage sans tige

driving without a vehicle registration document
conduite sans permis de circulation

driving without a licence
conduite sans permis de conduire

principle of no judgment without a charge
maxime d'accusation

negotiated procedure without prior call for competition | negotiated procedure without prior publication | negotiated procedure without prior publication of a call for competition | negotiated procedure without prior publication of a contract notice
procédure négociée sans mise en concurrence préalable | procédure négociée sans publication préalable | procédure négociée sans publication préalable d'un avis de marché

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

entrepreneur | business founder | business creator | startuper | start-up creator | firm-creating entrepreneur | promoter of a new business
créateur d'entreprise | créatrice d'entreprise | fondateur d'entreprise | fondatrice d'entreprise | entrepreneur | entrepreneuse | entrepreneure | créateur de start-up | startuper | femme entrepreneur | femme entrepreneuse | femme entrepreneure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, these objectives, which are at the heart of the Essen Strategy, were difficult to realise without a firm commitment on the part of the Member States.
Ces objectifs au cœur de la « stratégie d'Essen », était cependant difficilement réalisables sans un engagement ferme de la part des États membres.

placing of financial instruments without a firm commitment basis,
le placement d'instruments financiers sans engagement ferme.

(7)Placing of financial instruments without a firm commitment basis.
Placement d’instruments financiers sans engagement ferme.

With regard to this issue, the ball is more than ever in the Council’s court, because, without genuine political will on the part of the Member States, without their firm commitment to harmonising actions, making them obligatory and making them a priority, things will carry on the same next year and the year after.
En la matière, la balle est plus que jamais dans le camp du Conseil parce que sans une véritable volonté politique de la part des États membres, sans leur ferme engagement en faveur d’une harmonisation des actions, en les rendant obligatoires et prioritaires, la situation restera identique l’année prochaine et la suivante.

3. Believes that, without strong progress towards effective implementation by the Member States of supervisory and control systems, and without a firm commitment to address identified weaknesses in these systems, the Commission will not be able to obtain adequate information about the legality and the regularity of transactions;
3. estime que sans progrès importants vers une mise en œuvre effective par les États membres des systèmes de surveillance et de contrôle, et sans un engagement ferme de s'attaquer aux faiblesses détectées dans ces systèmes, la Commission ne sera pas en mesure d'obtenir des informations adéquates au sujet de la légalité et de la régularité des opérations;

3. Believes that, without strong progress towards effective implementation by the Member States of supervisory and control systems and without a firm commitment to address identified weaknesses in these systems, the Commission will not be able to obtain adequate information about the legality and the regularity of transactions;
3. estime que sans progrès importants vers une mise en œuvre effective par les États membres des systèmes de surveillance et de contrôle, et sans un engagement ferme de s'attaquer aux faiblesses détectées dans ces systèmes, la Commission ne sera pas en mesure d'obtenir des informations adéquates au sujet de la légalité et de la régularité des opérations;

(7)Placing of financial instruments without a firm commitment basis
Placement d'instruments financiers sans engagement ferme.

(7) Placing of financial instruments without a firm commitment basis
7. Placement d'instruments financiers sans engagement ferme.