Vertaling van "without clear signals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clearing signal | clear-signal
signal de libération

clear signal [ clear train order signal ]
signal voie libre [ signal d'absence d'ordres | signal d'absence d'ordres de marche ]

clearing signal [ clear signal ]
signal de libération

limited clear signal
vitesse limitée signal voie libre

slow clear signal
petite vitesse signal voie libre

clearing signal
signal de dégagement | signal de raccrochage

medium clear signal
vitesse moyenne signal voie libre

clear aspect of the disc signal | clear position of the disc signal | off aspect of the disc signal | off position of the disc signal
disque à voie libre | disque ouvert

ensure blast area is clear | set up blast warning signals | signal for explosion | signals for explosion
signaler un dynamitage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To ensure fair competition in the internal road transport market and to send a clear signal to drivers and transport undertakings, Member States should impose, in compliance with the categories of infringements defined in Directive 2006/22/EC, effective, proportionate, dissuasive and non-discriminatory penalties, without prejudice to the principle of subsidiarity.
Pour garantir une concurrence loyale sur le marché intérieur des transports par route et pour transmettre un signal clair aux conducteurs et aux entreprises de transport, les États membres devraient imposer, conformément aux catégories d’infractions définies dans la directive 2006/22/CE, des sanctions effectives, proportionnées, dissuasives et non discriminatoires, sans préjudice du principe de subsidiarité.

99. Believes that industry needs clear signals from policy makers in order to make the necessary investments in achieving the EU’s energy objectives; highlights, therefore, the need for ambitious targets, and for a regulatory framework that promotes innovation without creating unnecessary administrative burden, in order to best promote energy efficiency within a national context;
99. estime que l'industrie a besoin de recevoir des messages clairs des décideurs politiques afin de consentir les investissements nécessaires pour atteindre les objectifs de l'Union européenne en matière d'énergie; souligne, par conséquent, la nécessité d'objectifs ambitieux et d'un cadre réglementaire qui promeuve l'innovation sans créer de contraintes administratives inutiles afin de favoriser l'efficacité énergétique dans un contexte national;

As each year passes without clear signals to drive investment in clean energy, the 'lock-in' of high-carbon infrastructure is making it harder and more expensive to meet our energy security and climate goals”.
Comme les années s'écoulent sans qu'un signal clair soit envoyé pour stimuler les investissements dans l'énergie verte, l'infrastructure à haute intensité carbonique s'enracine, ce qui a pour conséquence que nos objectifs en matière de sécurité énergétique et de lutte aux changements climatiques deviennent de plus en plus difficiles et coûteux à atteindre».

The point I'm trying to make here is that to conduct negotiations without a clear signal of the government's intent is not an easy task.
Ce que je veux dire ici, c'est qu'il n'est jamais facile de négocier lorsque le gouvernement n'a pas clairement indiqué ses intentions.

The presumption sends a clear signal that the most serious crimes will be treated seriously without binding the discretion of those in the system to arrive at a fair sentence based on the facts in individual cases.
L'assujettissement à des peines applicables aux adultes indique que les crimes les plus graves seront traités en conséquence, sans astreindre le pouvoir discrétionnaire de déterminer une peine juste proportionnée aux actes commis, selon les cas.

That is my point of departure, because without a Treaty at Nice we would be in a significant political and institutional crisis; without a Treaty at Nice we would send a clear signal to candidate states that there were indeed serious obstacles in our path.
Ce sera mon point de départ, parce que sans traité de Nice, nous serions face à une grave crise politique et institutionnelle. Sans traité de Nice, le signal que nous enverrions aux pays candidats serait que notre chemin est semé d'importants obstacles.

In my view, it is important that a clear signal now be sent out that, in Canada and in Quebec, it is possible to have development issues addressed without having to resort to parallel circuits. What matters should be the relevance of the project, not whether a company is an influential friend of the government.
Il me paraîtrait important qu'il y ait un signal clair, maintenant, qu'au Canada et au Québec il est possible de faire évaluer des dossiers de développement sans entrer dans les circuits parallèles, d'avoir un circuit naturel, un circuit basé sur la pertinence des projets et non pas sur les influences des amis du régime.

What I find interesting here is that the federal government is sending a clear signal that if an individual or a government has a ruling against a given government, the only thing to do is for the ruling to be presented to the clerk of the Federal Court and it should immediately go to the courts and be binding, without any chance of appeal.
Ce qui est intéressant ici, selon moi, c'est que, au niveau fédéral, on envoie un signal clair pour dire que si une personne ou un gouvernement a une ordonnance contre un gouvernement quelconque, la seule façon de faire est que l'ordonnance devra être déposée au greffe de la Cour fédérale et cela devient immédiatement judiciarisé et exécutoire, et sans possibilité d'appel.