Vertaling van "without digging " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mechanical digging of soil | mechanically digging soil | dig soil mechanically | digging pits
creuser le sol au moyen d’engins mécaniques

one-hand dig [ one hand dig | one-arm dig pass | one-hand bounce pass | one-handed dig ]
récupération à une main [ récupération du ballon à une main | récupération de la balle à une main ]

digging sewer trenches | sewer trench cutting | dig sewer trenches | sewer trench digging
creuser une tranchée pour un égout

two-hand dig [ two hand dig | two-arm dig pass ]
récupération à deux mains [ récupération du ballon à deux mains | récupération de la balle à deux mains ]

dig [ dig pass | attack reception | digging ]
récupération de la balle [ récupération du ballon | manchette latérale ]

dig drains | lay drainpipes | digging drains | perform drainage work
effectuer des travaux de drainage

negotiated procedure without prior call for competition | negotiated procedure without prior publication | negotiated procedure without prior publication of a call for competition | negotiated procedure without prior publication of a contract notice
procédure négociée sans mise en concurrence préalable | procédure négociée sans publication préalable | procédure négociée sans publication préalable d'un avis de marché

bona fide purchaser for valuable consideration without notice | bona fide purchaser for value without notice | purchaser for value in good faith without notice
acquéreur de bonne foi, à titre onéreux et sans connaissance préalabl

defence of purchase for value without notice | plea of purchase for valuable consideration without notice | plea of purchase for value without notice
défense d'acquisition à titre onéreux et sans connaissance préalable

automatic station release without howler | release without howler | line lockout without howler
libération automatique de poste sans tonalité d'avertissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another technology that is evolving throughout the world is in situ coal gasification, where, without digging the coal out, you burn the coal underground, clean the gas and you can produce electricity.
Une autre technologie progresse dans différentes régions du monde : c'est la gazéification in situ du charbon.

Ms. Deborah Sunter: For one thing I don't think you can interpret it necessarily, without digging much deeper, as an entirely negative phenomenon, at least in the perception of many people over some time.
Mme Deborah Sunter: D'abord, sans faire beaucoup plus de recherches, je pense qu'on ne peut pas forcément voir ce phénomène comme étant tout à fait négatif, du moins selon beaucoup de gens pendant une certaine période.

There are many things the government could be doing differently in this country to replenish its coffers and guarantee Canadians the services they need, without digging directly into their pockets in such a hypocritical matter, as it is doing right now.
Il y a beaucoup de choses que le gouvernement peut faire différemment dans ce pays pour regarnir les coffres de l'État et garantir aux Canadiens les services dont ils ont besoin, sans aller piger directement dans leurs porte-feuilles, de façon hypocrite, comme il le fait actuellement.

When the report is published annually, it has the effect of a bombshell; the media jump on it and report on the main points without digging into it.
Parce que l'idée de faire un rapport annuel, c'est que c'est la grosse bombe, les médias regardent immédiatement les grandes lignes, sans étude.

That is just one example we found without digging too hard.
C'est juste un exemple qu'on peut trouver sans chercher trop fort.