Traduction de «without giving exact » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adjourn without giving a date
s'ajourner sine die

failure to give notice | termination of contract without notice
rupture du contrat sans préavis

to give decision without delay
statuer à bref délai

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. Marianne Scott: I think we can say without giving exact figures that we know how we stack up against France.
Mme Marianne Scott: Sans vous donner de chiffres exacts, je peux vous dire comment nous nous comparons à la France.

I can't give you a definitive answer without knowing exactly the circumstances.
Je ne peux vous donner de réponse définitive sans connaître les circonstances exactes.

I do not know exactly how the federal government can fix that without giving the provinces more resources.
Je ne sais pas exactement comment le gouvernement fédéral peut corriger cela sans donner davantage de ressources aux provinces.

In addition, according to Article 11 of the Statute the Executive Board is responsible for the current business of the ECB, without however, giving an exact definition of ‘current business’.
De plus, en vertu de l'article 11 des Statuts, le directoire est responsable des affaires courantes de la BCE, sans toutefois donner une définition exacte d'"affaires courantes".

This is not exactly a subject that needs to be discussed here, but we have seen that Member States are not carrying out enough checks on imported goods, and I would make a renewed appeal to the Commission to get together with the Member States to give this further consideration, so as to ensure that goods imports are properly checked without fail.
Il ne s’agit pas exactement d’un sujet qui mérite d’être abordé ici, mais nous avons constaté que les États membres ne réalisent pas suffisamment de contrôles sur les marchandises importées, et je tiens à inviter une nouvelle fois la Commission à rencontrer les États membres pour continuer d’y réfléchir, pour faire en sorte que les produits importés soient contrôlés correctement.

Wouldn't you be better off making that information public, without necessarily giving exact figures, so that the public can be the judge?
Ne feriez-vous pas mieux de rendre ces informations publiques, sans nécessairement donner de chiffres exacts, afin que la population puisse juger?

[5] The cash needs of retailers in the first days and weeks after the changeover will be significantly higher than under normal circumstances, since national cash received from customers can no longer be used for giving change and since customers will use national cash for payment purposes more than usual to get rid of it without having to exchange it in banks. If customers who pay in euro already use small denomination euro banknotes or pay the exact amount, retailers will need less euro change.
[4] Durant les premiers jours et semaines qui suivront l'introduction de l'euro, les besoins en espèces des détaillants seront nettement plus élevés qu'en temps normal, puisque les montants payés en monnaie nationale par les clients ne pourront plus être utilisés pour rendre la monnaie, et que les clients utiliseront plus que d'habitude des espèces en monnaie nationale pour leurs paiements, afin de s'en débarrasser sans devoir les échanger en banque. Si les clients qui paient en euros utilisent de petits billets ou donnent le montant exact, les détaillants devront prévoir moins d'euros à rendre.

Thirdly, I hope you will give up that metaphysical position which allows you to state that you support Mr Baker’s efforts without specifying exactly how you propose to do so.
Enfin, je voudrais que vous abandonniez cette espèce de position métaphysique selon laquelle vous soutenez les efforts de M. Baker sans jamais dire comment.

We cannot, as parliamentarians, give our stamp of approval to this or to any other piece of legislation without knowing exactly how much taxpayers' money the government proposes to spend.
En tant que parlementaires, nous ne pouvons approuver cette mesure législative ou toute mesure législative sans savoir exactement combien de deniers publics le gouvernement se propose de dépenser.