Vertaling van "without giving saddam " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adjourn without giving a date
s'ajourner sine die

failure to give notice | termination of contract without notice
rupture du contrat sans préavis

to give decision without delay
statuer à bref délai

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At that time, we will endeavour to obtain the support of all those who want to bring this inhumane embargo to an end and to do so, needless to say, without giving Saddam Hussein’s regime a blank cheque.
Nous rechercherons alors à obtenir le soutien de tous ceux qui veulent en finir avec cette inhumaine pratique de l’embargo, et cela, faut-il le préciser, sans donner un blanc-seing au régime dictatorial de Saddam Hussein.

In this way, Europe would be able to play an autonomous role in world politics by exercising a restraining influence on the United States without giving in to the demands of Iraq and Saddam.
L’Europe pourrait ainsi jouer un rôle autonome dans la politique mondiale en influençant raisonnablement les États-Unis, sans céder aux exigences de l’Irak et de Saddam.

He was giving unequivocal support to the use of force against Saddam Hussein in 1998, without UN approval.
Il appuyait sans équivoque l'utilisation de la force contre Saddam Hussein en 1998, sans l'approbation de l'ONU.

If Saddam Hussein has nothing to hide, why then does he not put his cards on the table? Why does he not allow his scientists to give information without them having minders present?
Si Saddam Hussein n’a rien à cacher, pourquoi donc ne joue-t-il pas cartes sur table, pourquoi n’autorise-t-il ses scientifiques à donner des informations qu’en présence d’observateurs ?