Traduction de «without irb » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Joint IRB/CIC Working Group on Protection Agency [ joint IRB/CIC Protection Agency Working Group. ]
Groupe de travail conjoint CISR-CIC sur la création d'une agence de protection

without our liability [ without liability | without our guarantee | without guarantee | without obligation | without commitment | without recourse ]
sans recours

negotiated procedure without prior call for competition | negotiated procedure without prior publication | negotiated procedure without prior publication of a call for competition | negotiated procedure without prior publication of a contract notice
procédure négociée sans mise en concurrence préalable | procédure négociée sans publication préalable | procédure négociée sans publication préalable d'un avis de marché

defence of purchase for value without notice [ plea of purchase for valuable consideration without notice | plea of purchase for value without notice | plea of purchaser for value without notice ]
défense d'acquisition à titre onéreux et sans connaissance préalable

handle medical emergencies without a doctor | manage medical emergencies without doctor | deal with medical emergencies | handle medical emergencies without doctor
gérer les urgences médicales en l’absence de médecin

defence of purchase for value without notice | plea of purchase for valuable consideration without notice | plea of purchase for value without notice
défense d'acquisition à titre onéreux et sans connaissance préalable

independent heavy construction machinery operation | operation of heavy construction machinery without supervision | heavy construction machinery operation without supervision | operate heavy construction machinery without supervision
utiliser des engins de construction lourds sans supervision

bona fide purchaser for valuable consideration without notice | bona fide purchaser for value without notice | purchaser for value in good faith without notice
acquéreur de bonne foi, à titre onéreux et sans connaissance préalabl

automatic station release without howler | release without howler | line lockout without howler
libération automatique de poste sans tonalité d'avertissement

work independently in forestry | working without direct supervision in forestry services | work independently in forestry services | work without direct supervision in forestry services
travailler de manière autonome dans les services forestiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Without the IRB policy, this particular procurement would have gone offshore to the U.K. As a result of requiring IRBs, we established a Canadian prime contractor, Computing Devices, that now has operations in Ottawa and Calgary.
Sans la politique des RIR, ce marché public aurait été attribué à un entrepreneur du Royaume-Uni. Grâce à l'exigence des retombées industrielles et régionales, nous avons choisi un maître d'oeuvre canadien, Computing Devices, qui est établi à Ottawa et à Calgary.

1. Without prejudice to Article 89, credit institutions and any parent undertaking and its subsidiaries shall implement the IRB Approach for all exposures.
1. Sans préjudice de l'article 89, les établissements de crédit ainsi que toute entreprise mère et ses filiales mettent en œuvre l'approche NI pour toutes leurs expositions.

Is the Commission intending to take action against the anti-competitive practices of the International Rugby Board (IRB) which has written to rugby clubs, schools, and referees stating that “any protection equipment without the IRB label is illegal”, even when such equipment meets their own IRB specifications?
La Commission envisage-t-elle de prendre des mesures contre les pratiques anticoncurrentielles du Bureau international du rugby (IRB) qui a écrit aux clubs, aux écoles, et aux arbitres de rugby pour leur notifier que "tout équipement de protection ne portant pas le label IRB est illégal", même lorsque cet équipement répond aux propres spécifications de l'IRB ?

Is the Commission intending to take action against the anti-competitive practices of the International Rugby Board (IRB) which has written to rugby clubs, schools, and referees stating that 'any protection equipment without the IRB label is illegal', even when such equipment meets their own IRB specifications?
La Commission envisage-t-elle de prendre des mesures contre les pratiques anticoncurrentielles du Bureau international du rugby (IRB) qui a écrit aux clubs, aux écoles, et aux arbitres de rugby pour leur notifier que "tout équipement de protection ne portant pas le label IRB est illégal", même lorsque cet équipement répond aux propres spécifications de l'IRB ?

Therefore, he is using a device in what the FDA would consider an experimental procedure. Therefore, he cannot do that without FDA approval and without IRB, their research ethics board equivalent, approval, and he was, so that has been shut down.
Or, il ne peut pas faire cela sans l'approbation de la FDA et sans l'approbation de l'IRB, son équivalent du comité d'éthique de la recherche.

It would be irresponsible to expect an organization like the IRB, which is already facing increases of 50 per cent applications this year, to suddenly divert their attention and their existing resources to something new, without a plan, without limits on who can apply and without the resources in terms of time and people.
Il serait irresponsable de s'attendre à ce qu'un organisme comme la CISR, qui fait déjà face à une augmentation de 50 p. 100 du nombre de demandes cette année, tourne soudainement son attention et ses ressources vers un nouveau projet, sans aucun plan, sans aucune restriction quant aux demandeurs et sans ressources, que ce soit du temps ou des personnes.

At the very least, our country can treat the Roma with compassion, respect and dignity while the IRB decides on the validity of their claims without political interference or manipulation of statistics.
Notre pays peut au moins traiter les Roms avec compassion, respect et dignité pendant que la CISR détermine la validité de leurs demandes sans ingérence politique ou sans manipulation des statistiques.

The bill as originally introduced created a possibility of mandatory detention without review by the IRB for up to a year.
Dans sa première version, le projet de loi créait une possibilité de détention obligatoire sans que la CISR examine le dossier pendant une période pouvant aller jusqu'à un an.