Traduction de «without representation’ principle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

taxation without representation
imposition sans représentation | taxation sans représentation

representational principle
mécanisme de représentation des objets

no taxation without representation
pas de taxation sans représentation

taxation without representation
taxation sans représentations

Finance Committee [ FIC | Personnel Committee | Working Group on Conditions of Service | Working Group on Equitable Geographical Representation | Working Group on the Implementation of the Principle of Equitable Geographical Representation ]
Comité des finances [ FIC | Comité du personnel | Groupe de travail des conditions d'emploi | Groupe de travail sur la représentation géographique équitable | Groupe de travail sur l'application du principe d'une représentation géographique équitable ]

principle of no judgment without a charge
maxime d'accusation

principle of representation
principe de représentation

principle of cartographic representation
principe de l'expression cartographique

principle of proportional representation
principe de la proportionnalité | principe de proportionnalité | principe proportionnel | principe de la représentation proportionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is the ultimate violation of the principle of no taxation without representation.
Il s'agit là d'une violation suprême du principe selon lequel il ne doit pas y avoir d'imposition sans représentation.

We are against the idea of granting the European Union the power to levy direct taxes, an unconstitutional prerogative in almost all Member States, because it violates the principle of no taxation without representation.
Nous sommes contre l’idée d’accorder à l’Union européenne le pouvoir de prélever des impôts directs, une prérogative anticonstitutionnelle dans la plupart des États membres parce que contraire au principe «pas d’imposition sans représentation».

Furthermore, if this is a Parliament that is to be respected, we must apply the ‘no taxation without representation’ principle and we must not go even further than Soviet planning; to produce financial perspectives for a period of seven years would go further than the Gosplan, and that is unsustainable.
De plus, si nous voulons que ce Parlement soit respecté, nous devons appliquer le principe selon lequel «il n’y a pas de taxation sans représentation» et ne pas aller encore plus loin que la planification soviétique. Produire des perspectives financières pour une période de sept ans serait aller plus loin que le Gosplan et cela n’est pas viable.

This principle of no taxation without representation is central to our conception of democracy and the rule of law.
Le principe « Pas de taxation sans représentation » est au cœur même de notre conception de la démocratie et de la primauté du droit.

In keeping with the principle of no taxation without representation, it seems normal to us they would also be able to help choose the people in government who will be involved in administering the tax dollars their work provides.
En vertu du principe de no taxation without representation, il nous apparaît normal que ces jeunes puissent participer au choix des personnes qui seront appelées à gérer le fruit de leur travail sur le plan gouvernemental.

It is not without reason that the most advanced constitutional legal thinking holds that the principle 'no powers without rights' is such an important rule of modern constitutionality that it may be placed alongside the historic principle 'no taxation without representation'.
Ce n'est pas un hasard si, selon la doctrine constitutionnelle la plus avancée, le principe "pas de pouvoir sans droits" est une règle du constitutionnalisme moderne aussi importante qu'elle peut être placée au même niveau que le principe historique "pas d'impôt sans représentation".

In particular, the European Parliament should affirm that this remains a distant prospect as long as some stringent conditions are not met: 1. in accordance with the principle of 'no taxation without representation', the democratic deficit which afflicts the European institutions must be overcome, by strengthening both Parliament, which represents European citizens, and the Commission
Le PE devrait notamment soutenir qu’une semblable perspective a peu d’espoir de se concrétiser tant que ne seront pas réalisées certaines conditions impératives : 1) en cohérence avec le principe du « no taxation without representation » (pas de taxation sans représentation), le déficit démocratique affligeant les institutions européennes doit être comblé en renforçant tant le Parlement, qui représente les citoyens, que la Commission

If there is one founding principle of liberal democracy, it is the principle of no taxation without representation.
Un des principes fondamentaux de la démocratie libérale, c'est qu'il ne peut y avoir d'imposition sans représentation.

The principle that started small l liberal democracy was the principle of no taxation without representation, that people cannot be coerced by the power of the state to surrender the fruits of their labours, or to surrender some of their individual liberties unless they concur in that process.
Le principe qui a donné naissance à la démocratie libérale veut qu'il n'y ait pas d'impôts sans représentation, que le pouvoir de l'État ne puisse contraindre des gens à renoncer ni au fruit de leur travail ni à certaines de leurs libertés, à moins qu'ils n'y consentent.