Vertaling van "without safeguards really " (Engels → Frans) :

Therefore the expedited process, which is the rendering of a decision without an oral hearing, enables the tribunal applying appropriate safeguards with respect to the nature of the cases and the ability to probe the cases to move through cases that really should be approved and free up members to concentrate on cases that are more complex and where the issues are far less evident.
Par conséquent, le processus accéléré qui consiste à rendre une décision sans audience permet au tribunal d'appliquer les garanties voulues compte tenu de la nature du cas et de sa capacité à examiner les revendications qui devraient être approuvées.

– (SV) Nanotechnologies have potential, but anyone seeking, uninformed, to release such technologies onto the consumer market, unregulated and without safeguards, really does jeopardise such potential.
- (SV) Les nanotechnologies possèdent un potentiel, mais toute personne non informée qui cherche à diffuser de telles technologies sur le marché, sans règlementation et sans garde-fou, risque réellement de gâcher ce potentiel.

But if whenever a material majority is found on a specific issue in the three bodies – the Commission, the Council of Ministers and Parliament – this majority is also observed, then we can do without this ceremony and it would suggest that what really matters are institutional safeguards.
Mais si les trois organes de l'Union - la Commission, le Conseil de ministres et le Parlement - trouvent une majorité de principe sur cette question concrète, et que cette majorité se maintient, on peut alors s'offrir cet arrangement, et cela déboucherait pour l'essentiel sur une sécurité institutionnelle.