Vertaling van "witness well established position " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reliable witness | witness of well established position
témoin digne de foi | témoin patenté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The positive relationship between women's education, participation in employment, income levels and child-bearing/rearing activities is well established.
La corrélation systématique entre l'éducation des femmes, la participation à l'emploi, les niveaux de revenu et la maternité est bien établie.

There is also a well-established economic and business case for increasing the presence of women in business leadership positions.
Nombre d'arguments économiques et professionnels incontestables plaident également en faveur d'une présence accrue des femmes aux postes de direction des entreprises.

Our federation has several well- established positions.
Dans ce contexte, notre fédération a des positions bien arrêtées.

That is in our interest, because we have a well established position in that military command.
Cela est dans notre intérêt, puisque nous avons une position bien établie dans ce commandement militaire.

Fortunately Canada is facing these challenges from a well-established position of strength and with a comprehensive and forward-looking agenda that will deliver high quality jobs, economic growth and sound public finances.
Heureusement, le Canada a des assises solides et relève ces défis grâce à un programme complet et audacieux qui favorisera la création d'emplois de haute qualité, la croissance économique et le renforcement des finances publiques.

It fully supports the investigation conducted by EULEX, notes the importance of witness protection in this context and welcomes the establishment of a Brussels-based EULEX Task Force, as well as the cooperation of the relevant governments with this Task Force.
Elle soutient pleinement l'enquête menée par l'EULEX, constate l'importance de la protection des témoins dans ce contexte et se félicite de la mise en place d'une équipe spéciale d'EULEX, établie à Bruxelles, ainsi que de la coopération des gouvernements concernés avec cette dernière.

2. Member States shall provide, inter alia by the use of electronic means, pre-established forms based on the areas determined in the previous year as well as graphic material indicating the location of those areas and, where appropriate, the positioning of olive trees.
2. Les États membres fournissent, entre autres par des moyens électroniques, des formulaires préétablis qui se fondent sur les superficies déterminées l'année précédente ainsi que des documents graphiques situant ces superficies et, le cas échéant, précisant la localisation des oliviers.

In response to the Humane Society's well established position that the Canadian seal hunt must cease, Ms. Aldworth was informed that the Canadian seal hunt adheres to rigorous international standards; that the seal hunt is a humane and sustainable hunt; that the methods used in hunting seals compare favourably to those used to kill any other wild or domestic animal and that independent veterinarians have upheld the legitimacy and humaneness of Canada's rigorous animal welfare rules.
En réponse à la position bien établie de la Humane Society selon laquelle la chasse au phoque canadienne doit cesser, Mme Aldworth a été avisée que la chasse au phoque canadienne respecte des normes internationales rigoureuses; que la chasse au phoque est sans cruauté et viable; que les méthodes de chasse au phoque se comparent avantageusement à celles utilisées dans la chasse à tout autre animal sauvage ou domestique; que des vétérinaires indépendants ont soutenu la légitimité et la protection contre la cruauté des règlements canadiens rigoureux associés au bien-être des animaux.

The competent authority shall communicate the same information as well as the details of the position limits it has established to ESMA, which shall publish and maintain on its website a database with summaries of the position limits and position management controls.
L’autorité compétente transmet ces informations ainsi que le détail des limites de position qu’elle a établies à l’AEMF, qui publie et conserve sur son site internet une base de données contenant un résumé des limites de position et des contrôles en matière de gestion des positions.

FreeCom has a well established position on the German market while Dangaard is preponderantly active in the Scandinavian markets and in Switzerland. Therefore, the activities of the two companies are to a large degree geographically complementary.
FreeCom est une entreprise bien implantée sur le marché allemand, tandis que Dangaard est surtout présente sur les marchés scandinaves et suisse. Les activités des deux entreprises sont donc en grande partie géographiquement complémentaires.