Vertaling van "witnesses are professor gerald baier from " (Engels → Frans) :

Senators, our next witnesses are Professor Gerald Baier from Yale University, Professor Philip Resnick from the University of British Columbia and Professor Andrew Heard from Simon Fraser University.
Sénateurs, nos prochains témoins sont les professeurs Gerald Baier, de l'Université Yale, Philip Resnick, de l'Université de la Colombie-Britannique et Andrew Heard, de l'Université Simon Fraser.

He will be followed by Professor Gerald Baier, from Yale University and then by Professor Philip Resnick, from the University of British Columbia.
Il sera suivi par M. Gérald Baier, professeur à l'Université Yale, et M. Philippe Resnick, professeur à l'Université de la Colombie-Britannique, qui fera son exposé par vidéoconférence.

Professor Gerald Baier, from the MacMillan Centre for International and Area Studies at Yale University, testified before the Special Senate Committee on Senate Reform in its consideration of Bill S-4.
Le professeur Gerald Baier, du MacMillan Centre for International and Area Studies, à l'Université Yale, a comparu devant le Comité sénatorial spécial sur la réforme du Sénat dans le cadre des délibérations du comité sur le projet de loi S-4.

It's the first time that we're having witnesses who have come to join us from outside organizations. We have, from the University of Toronto, Professor Gerald Helleiner, Professor Emeritus from the Department of Economics; from the North-South Institute, the president, Roy Culpeper; the chair of KPMG Corporate Intelligence Incorporated, Mr. Reid Morden; and from McGill University Centre for Developing Area Studies, Ms. Myriam Gervais.
C'est la première fois que nous entendons des témoins qui représentent des organismes externes, en l'occurrence de l'université de Toronto, M. Gerald Helleiner, professeur émérite, faculté d'économie, de l'Institut Nord-Sud, M. Roy Culpeper, son président; M. Reid Morden, le président du KPMG du Corporate Intelligence Inc. et Mme Myriam Gervais, qui représente le Centre d'études sur les régions en développement de l'Université McGill.

The witnesses are Mr. Rob Cunningham, a lawyer and senior policy analyst with the Canadian Cancer Society; Professor Gerald Gall of the University of Alberta; from the University of Ottawa, Professor Joseph Magnet; Mr. Michael Clegg, Q.C., an expert on parliamentary law and procedure; and Mr. Mark Siegel, senior tax counsel at the Ottawa Law Firm of Gowling, Strathy and Henderson.
Les témoins sont M. Rob Cunningham, avocat et analyste principal des politiques à la Société canadienne du cancer, M. Gerald Gall, professeur à l'Université de l'Alberta, M. Joseph Magnet, professeur à l'Université d'Ottawa, M. Michael Clegg, c.r., spécialiste du droit et de la procédure parlementaire, et M. Mark Siegel, conseiller fiscal principal au cabinet d'avocats Gowling, Strathy et Henderson à Ottawa.