Vertaling van "witnesses today three " (Engels → Frans) :

We have four individuals as witnesses today, three of whom will be talking, and one of whom will not, I guess, in terms of opening presentations dealing with the DRC and the condition of women and the use of sexual violence as a weapon of war—something that has been of considerable interest to this committee.
Nous accueillons aujourd'hui quatre témoins, dont trois prendront la parole — je suppose que le quatrième ne le fera pas — pour présenter des exposés préliminaires sur la RDC, la situation des femmes et l'utilisation de la violence sexuelle comme arme de guerre. C'est un sujet qui revêt un intérêt considérable pour le comité.

When I went to WestlaweCARSWELL, I noticed that, in the past three years, our witness today has been quoted in every province and in each territory in cases involving conditional sentencing — at least one case in the past three years in each province.
Quand je suis allé chez WestlaweCARSWELL, j'ai remarqué que, depuis trois ans, le témoin que nous accueillons aujourd'hui a été cité dans toutes les provinces et dans tous les territoires dans des affaires où il est question de condamnations avec sursis — une affaire au moins dans chacune des provinces au cours des trois dernières années.

We have three witnesses today, three guests.
Nous accueillons trois témoins aujourd'hui, trois invités.

Michel, I was just mentioning that Mr. Kroeger, who has come before us as a witness today, doesn't have a speech per se that he has distributed, but he has three pages of speaking points that we could follow along with his presentation, but it's in only one official language.
Michel, je disais que M. Kroeger, que nous recevons aujourd'hui, n'a pas de discours à distribuer, mais qu'il a trois pages de notes dont nous pourrions nous servir pour suivre son exposé, mais elles sont seulement dans une langue officielle.

We have with us today three witnesses. Today we'll have each of the witnesses make their presentation, followed by questions and answers.
Nous allons entendre trois témoins; tous vont commencer par un exposé que nous ferons suivre d'une période de questions.