Vertaling van "wolsong and gentilly-2 " (Engels → Frans) :

The accident of 30 September in the JCO Ltd. uranium conversion plant in Tokaimura and the incident of 4 October in the Wolsong-3 nuclear power plant in South Korea highlighted once more the importance of ensuring the highest levels of safety in installations dealing with radioactive materials.
L’accident survenu le 30 septembre dans l’usine de transformation de l’uranium JCO Ltd. à Tokaimura et l’incident du 4 octobre dans la centrale nucléaire Wolsong-3 en Corée du Sud ont souligné une fois de plus l’importance d’assurer des niveaux de sécurité très élevés dans les installations nucléaires.

I would have to take issue with the hon. member who spoke for the Liberals. Wolsong 1 is probably a better reactor even than Point Lepreau.
Contrairement à ce qu'a dit le député qui a pris la parole au nom des libéraux, le Wolsong 1 est probablement un meilleur réacteur que même le Pointe Lepreau.

Point Lepreau is a younger design, which is the same in Wolsong and Gentilly-2.
À Pointe Lepreau, la conception est plus récente et ressemble à celle de Wolsong et de Gentilly-2.

Are Point Lepreau, Gentilly-2 and Wolsong the property of AECL, or are you simply refurbishing them in order that they can operate properly?
Les réacteurs de Point Lepreau, Gentilly-2 et Wolsong sont une propriété d'EACL, ou procédez-vous simplement à une remise à niveau afin qu'ils puissent fonctionner de façon adéquate?

I am an engineer by trade, and it is typical in first-of-a- kind projects that the learning curve currently associated with the refurbishments of Point Lepreau, as well as Wolsong, will serve the Gentilly-2 and any other CANDU 6 reactor refurbishments that will happen across the world.
Je suis ingénieur. On peut donc voir qu'il est typique que dans des projets uniques de ce genre, la courbe d'apprentissage associée aux remises à niveau de Point Lepreau et de Wolsong sera utile pour les remises à niveau ultérieures de Gentilly-2 et d'autres réacteurs CANDU 6 ailleurs dans le monde.

Is there any estimate of how much more the Government of Canada will have to spend on Point Lepreau, Wolsong, Bruce Power and Gentilly 2?
Y a-t-il des estimations de la somme que devra débourser le gouvernement du Canada pour Point Lepreau, Wolsong, Bruce Power et Gentilly 2?