Vertaling van "woman came here " (Engels → Frans) :

How fitting it is that the remarkable woman who now occupies the highest office in the land is an immigrant from the Pacific, Chinese born, a refugee who came here as a young child with her family, a woman who has made a major contribution to the cultural life of her adopted country.
Il est donc tout à fait approprié que la femme remarquable qui occupe la plus haute fonction au pays soit une immigrante originaire du Pacifique. Née en Chine, elle était toute petite quand sa famille s'est réfugiée au Canada. Par la suite, elle a marqué le paysage culturel de son pays d'adoption.

I would like to remind you of the fact that in February this year, we had an exhibition in Parliament presented by Medica Mondiale, which maintains a network of mobile gynaecological clinics in eastern Congo, and a woman came here from eastern Congo who had experienced many terrible things but who had nevertheless found the strength to organise the women there.
Je tiens à vous rappeler qu’en février dernier, nous avons eu une exposition au Parlement présentée par Medica Mondiale, qui gère un réseau de cliniques gynécologiques mobiles dans l’Est du Congo. Une femme est venue de cette région. Elle avait enduré plein de terribles choses, mais avait tout de même trouvé la force d’organiser les femmes là-bas.

He had a distinguished career, one that all could be proud of, and he had a distinguished career that he left when he came here, one that any man or woman could be proud of.
Il a eu une carrière militaire remarquable dont n'importe qui pourrait être fier, et il a également eu une carrière remarquable ici, une carrière dont n'importe qui, homme ou femme, pourrait être fier.

Whatever our motivation, every person, to a man or to a woman, came here to make our country a better place.
Peu importe nos motifs, hommes ou femmes, nous sommes tous venus ici pour améliorer notre pays.

I refer to the member from Beaver River, who went on at great length saying she is a woman in the House and she came here because she is competitive and because of competence.
Je veux parler de la députée de Beaver River, qui a fait un long discours pour dire que si elle était à la Chambre, c'était à cause de sa compétitivité et de sa compétence et non parce qu'elle était une femme.

That woman came here as a refugee, with her six children.
La femme est venue ici en tant que réfugiée, avec ses six enfants.