Traduction de «women in sweden who said they felt quite » (Anglais → Français) :

We've read reports from women in Sweden who said they felt quite cut off from going to the police to seek help for a violent client, because they couldn't say they were doing this, because in many ways this was wrong. I mean, you can't have one half of a person being a criminal and another half not being a criminal.
Vous avez créé une situation dans laquelle la femme ne peut pas faire son travail, parce qu'elle se livre quand même à un acte criminel lorsqu'elle a des rapports sexuels avec un homme qui commet, lui, un acte criminel.

One of the phenomena of feminism was the fact that many women who had never felt free to come forward and talk about sexual abuse were suddenly coming forward and describing very real—quite certainly they probably happened—events of child sexual abuse in their past histories.
L'un des phénomènes du féminisme est le fait que quantité de femmes qui ne s'étaient jamais senties libre de s'exprimer et de parler d'abus sexuel se sont tout d'un coup mises à parler et à décrire des événements très réels—très probablement vrais—d'exploitation sexuelle dans leur enfance.

Senator LeBreton: Honourable senators, when I saw the briefing this morning by the Pentagon, I must confess that when they said it was a Canadian CF-18 pilot who had hit the target, I felt quite a tinge of pride.
Le sénateur LeBreton: Honorables sénateurs, lorsque j'ai vu la séance d'information du Pentagone ce matin, je dois avouer que j'ai éprouvé un tout petit peu de fierté en entendant dire que c'était un CF-18 canadien qui avait atteint la cible.