Vertaling van "women who haven " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Like a Wingless Bird... - A Tribute to the Survival and Courage of Women Who are Abused and Who Speak Neither English nor French
«Comme un oiseau sans ailes...» Éloge au courage et à l'endurance des femmes maltraitées qui ne parlent ni l'anglais ni le français

Who Will be Responsible for Providing Care? The Impact of the Shift to Ambulatory Care and of Social Economy Policies on Quebec Women [ Who Will be Responsible for providing Care? ]
Qui donnera les soins? Les incidences du virage ambulatoire et des mesures d'économie sociale sur les femmes du Québec [ Qui donnera les soins? ]

WHO/UNICEF Common Goals for the Health of Women and Children in the 1990s
objectifs communs OMS/UNICEF pour la santé de la mère et de l'enfant dans les années 1990

safety and health at work of women who are pregnant,or have recently given birth or are breastfeeding
protection des travailleuses enceintes,accouchées ou allaitantes au travail

Green Haven Shelter for Women
Green Haven Shelter for Women

men and women who have taken early retirement
jeunes retraités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At 31, he is still single, which probably is just as well as the stress would be too much for a lot of young women who haven't lived on a farm.He really needs a break but can't afford a holiday even though he has enough air miles to fly almost anywhere.
À 31 ans, il est encore célibataire, et c'est peut-être aussi bien ainsi car la vie sur la ferme serait trop stressante pour de nombreuses jeunes femmes qui n'y ont jamais vécu.[«] Il aurait vraiment besoin d'un repos, mais il ne peut se permettre de prendre des vacances, même s'il a accumulé suffisamment de milles aériens pour aller à peu près n'importe où dans le monde.

Or do some of the problems you've raised about having the right mix of hours, employing enough people, being sensitive to seniors and women, dealing with refugees and others who haven't got the right kinds of ID.?
Parmi les problèmes que vous avez soulevés, la question des heures, du personnel en nombre suffisant, des besoins particuliers et des personnes âgées et des femmes, ceux des réfugiés et des autres personnes qui n'ont pas les papiers d'identité requis.?

Today's recipients join the ranks of the famous five by fighting for women's right to vote, for equal treatment of women on family farms, for safe havens for women who experience abuse and providing us with a real picture of women's lives in Canada.
Les lauréates d'aujourd'hui se sont inspirées des cinq femmes célèbres dans leurs luttes pour le droit de vote des femmes, pour un traitement équitable des femmes qui participent à des exploitations agricoles familiales et pour des refuges sûrs à l'intention des femmes victimes de violence ainsi que dans le portrait réaliste qu'elles présentent de la vie des Canadiennes.

The fact that the government has not supported our hardworking men and women on the front lines at our ports means that our country is known as a safe haven for people who are willing to break the law in an effort to traffic in these endangered species' products.
Parce que le gouvernement n'a pas appuyé nos valeureux employés des ports qui oeuvrent en première ligne, notre pays est maintenant reconnu comme un refuge pour ceux qui sont prêts à enfreindre la loi pour faire le trafic de ces produits dérivés.

I thank the Cowichan Women Against Violence, the Haven Society and the food banks in Nanaimo—Cowichan for the work they do to support women and their children who have experienced violence.
Je remercie la société contre la violence faite aux femmes de Cowichan, la société Haven et les banques alimentaires de Nanaimo—Cowichan des efforts qu'elles déploient pour appuyer les femmes et leurs enfants qui ont été victimes de violence.