Vertaling van "won't protect bishop " (Engels → Frans) :

M2i Life Sciencesin France won this award for developing a green and efficient solution to protect crops from particular insects and pests by using sexual pheromones.
L'entreprise française M2i Life Sciences s'est vu décerner ce prix pour avoir mis au point une solution écologique et efficace de protection des cultures contre certains insectes et organismes nuisibles à l'aide de phéromones sexuelles.

The project For the Balkans and the People: Nature Protection and Sustainable Rural Development in Bulgaria won the Socio-Economic Benefits Award for demonstrating that nature conservation and economic development can go hand-in-hand and are mutually dependant.This initiative implemented by a coalition of NGOs has helped farmers and micro- and small enterprises from the Balkan Mountains to market their products and promote eco-tourism.
Le projet intitulé For the Balkans and the People: Nature Protection and Sustainable Rural Development en Bulgarie a remporté le prix dans la catégorie «Avantages socio-économiques» en démontrant que la conservation de la nature et le développement économique peuvent aller de pair et sont interdépendants.Cette initiative, mise en œuvre par une coalition d'ONG, a aidé des agriculteurs et des micro-entreprises et petites entreprises du massif des Balkans à commercialiser leurs produits et à promouvoir le tourisme écologique.

Emphasises that the further development of RES, and the building of all other energy generation facilities and infrastructure, entails landscape change in Europe; insists that this must not result in ecological damage, including in Natura 2000 sites and protected landscape areas; points out that public acceptance of RES infrastructure can be won through transparent and coordinated planning, as well as construction and licensing procedures with mandatory and timely public consultation, in which all stakeholders are involved from the outset, including at the local level; stresses that the participation of citizens and stakeholders, such as in cooperatives, can help to win public support as can communication about the potential benefits for local economies;
souligne que le développement des énergies renouvelables et la construction d'autres installations et infrastructures de production d'énergie entraîneront des modifications du paysage en Europe; insiste sur le fait que ces modifications ne doivent pas provoquer de dégâts écologiques, notamment dans les sites Natura 2000 et dans les zones naturelles protégées; constate que l'acceptation des infrastructures d'énergies renouvelables par la société peut être obtenue à travers des procédures transparentes et coordonnées en matière d'aménagement du territoire, de construction et d'autorisation, assorties de consultations publiques obligatoires et rapides, en y associant l'ensemble des parties prenantes dès le début, y compris au niveau local; souligne que la participation des citoyens et des autres acteurs concernés, notamment dans le cadre de coopératives, peut contribuer à rallier le soutien de l'opinion en faveur des énergies renouvelables, au même titre que des campagnes de communication sur les avantages potentiels de ces énergies pour les économies locales;

It certainly won't protect Bishop Fred Henry, who was threatened by a person from the Canada Revenue Agency, who phoned “coincidentally” during the course of an election to remind this bishop of the Catholic Church what the law stated.
Il ne va certainement pas protéger l'évêque Fred Henry, qui a été menacé par un représentant de l'Agence du revenu du Canada, qui l'a appelé « par hasard » au cours d'une campagne électorale pour rappeler à cet évêque catholique ce que disait la loi.

It's fine for us to sit here and say what will or won't protect religious freedoms.
C'est très joli que nous soyons ici à discuter de ce qui protégera ou ne protégera pas la liberté de religion.

(9) K. Harris, “New Law ‘Flawed’ – Whistleblower Claims: Measure Won’t Protect Civil Servants,” Edmonton Sun, 2 November 2005, p. 31.
(9) K. Harris, « New Law “Flawed” – Whistleblower Claims: Measure Won’t Protect Civil Servants », Edmonton Sun, 2 novembre 2005, p. 31.

The hard-won compromise with the Council provides for the incorporation of a reference to the Water Framework Directive in a recital: on that basis, and with the view to preventing or restricting inputs of pollutants into bodies of groundwater, Member States can also establish protected areas for these bodies of water.
Le compromis arraché de haute lutte au Conseil prévoit, dans un considérant, une référence à la directive-cadre sur l'eau qui permet ainsi aux États membres, soucieux de prévenir ou de limiter les rejets de substances dangereuses dans les masses d'eau souterraines, de définir également des zones garantissant la protection des masses d'eau en question.

Let me put this forward. I would urge this committee to take on the report that we tabled in 2001 on responsibility to protect, which says very directly that where individuals are being threatened because their government can't protect them, won't protect them, or is the predator itself, then we have a responsibility as part of the international community to intervene.
J'invite le comité à relire le rapport que nous avons déposé en 2001 sur la responsabilité de protection, où nous disions précisément que lorsque des gens sont menacés parce que leur gouvernement ne les protège pas ou se comporte lui-même en prédateur à leur égard, la communauté internationale a la responsabilité d'intervenir.

However, the battle to protect the physical and mental integrity of women in the ACP countries and elsewhere is still not won.
Toutefois, la lutte pour l'intégrité physique et psychique des femmes dans les pays ACP et ailleurs n'est pas encore gagnée.

Majorities cannot arbitrarily undo hard-won constitutional protections of minorities.
Les majorités ne peuvent arbitrairement retirer aux minorités les garanties constitutionnelles qu'elles ont durement gagnées.