Traduction de «wonder horse » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wonder horse
cheval cendrillon

Walt Disney's Wonderful World of Color [ Walt Disney's Wonderful World | The Wonderful World of Disney ]
Le merveilleux monde de Disney

manage breeding of horses | supervising horse breeding | manage horse breeding | managing horse breeding
organiser l’élevage de chevaux

perform horse harnessing activities | rig horses to carriage | harness horses to carriage | harness horses to carriages
atteler des chevaux à une calèche

diagnosing lameness in horses | horse lameness diagnosing | assess if a horse is lame | assess lameness in horses
évaluer des signes de boiterie chez des chevaux

horse mackerels | jack and horse mackerels | saurels | scads and horse mackerels
chinchards

dray horse [ dray-horse | lorry horse | lorrie horse | van horse | carrier's horse ]
cheval de camionnage [ cheval de roulage ]

one-hit wonder
succès sans lendemain | succès éphémère | succès unique | one-hit wonder

pommel horse | pummel horse | side horse | horse | vaulting horse
cheval-arçons | cheval-d'arçons | cheval d'arçons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The local town or the local merchants are wondering about whether the local horse harness shop and delivery stable will survive, and whether the local maker of the horse buggy-wheel shop will survive.
La ville locale et les commerçants locaux se demandent si l'atelier du bridier et l'écurie de louage de la place pourront survivre, et si l'atelier local qui fabrique des roues pour les bogheis pourra survivre.

– (DE) Mr President, I cannot but wonder at the way in which several Members here present have been giving us the benefit of their views on this highly complex subject-matter without ever having taken part in the discussions on it, but I do want to say that, whether in agriculture or in politics, you must know that there is no point in putting the cart before the horse.
- (DE) Monsieur le Président, je suis simplement étonnée de voir que plusieurs collègues n’ayant jamais participé aux débats discutent ici de cette matière complexe. Il faut savoir qu’en politique comme en agriculture, rien ne sert de mettre la charrue avant les bœufs.

I wondered if they contemplated taxing four-horse carriages in order to force the consumer to limit them to a two-horse or a one-horse carriage?
Je me demande si on avait envisagé de taxer les voitures à quatre chevaux pour forcer les consommateurs à se limiter à deux ou même à un seul cheval.

Only in recent years have vast numbers of Canadians become aware of this wonderful horse and to appreciate what its contribution to the modern world of horses could be.
Ce n'est que depuis quelques années que beaucoup de Canadiens ont appris l'existence de ce magnifique animal et ont commencé à prendre conscience de ce qu'il a apporté au cheval moderne.

No wonder the author of the International Encyclopedia of Horse Breeds calls the Canadian horse the best kept secret of the 20th century.
Il n'est pas étonnant que l'auteur de l'International Encyclopaedia of Horse Breeds dise que le cheval de race canadienne est le secret le mieux gardé du XXe siècle.

Mr. Lawrence: I am saying that if you want the Canadien horse to be the national horse of Canada, and you choose it because of all its wonderful attributes, then you will want to protect those.
M. Lawrence: Ce que je dis, c'est que si vous voulez faire du cheval canadien le cheval national du Canada, et si vous le choisissez en raison de ses merveilleuses caractéristiques, vous voudrez protéger ces même caractéristiques.