Traduction de «wonder if perhaps senator joyal » (Anglais → Français) :

Perhaps Senator Joyal has a list of examples of people who would fit the similar background or experience category.
Le sénateur Joyal pourrait peut-être me donner une liste d'exemples de personnes dont la formation et l'expérience professionnelle correspondent à cette catégorie.

Hon. John G. Bryden: I wonder if perhaps Senator Joyal would entertain a question?
L'honorable John G. Bryden: Le sénateur Joyal pourrait-il répondre à une question?

Hon. Landon Pearson: Perhaps Senator Joyal will permit a small correction, for the record.
L'honorable Landon Pearson: Le sénateur Joyal me permettra sans doute de faire une petite correction, pour la postérité.

First, perhaps Senator Joyal could tell me how he reached the conclusion that this is a human rights issue.
Premièrement, le sénateur Joyal pourrait peut-être m'expliquer comment il est arrivé à la conclusion qu'il s'agit d'une question de droits de la personne.

Senator Grafstein: Perhaps Senator Joyal could give us one minute concerning the nature of his objection; in that way, it will give us an opportunity to see whether or not we agree with him.
Le sénateur Grafstein: Peut-être que le sénateur Joyal pourrait prendre une minute pour nous expliquer la teneur de son objection; de cette façon, nous pourrions juger si nous sommes d'accord avec lui ou pas.