Vertaling van "wonder western canadians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Baptists of Western Canada [ CBWC | Baptist Union of Western Canada | Baptist Convention of Western Canada ]
Canadian Baptists of Western Canada [ CBWC | Baptist Union of Western Canada | Baptist Convention of Western Canada ]

Canadian Airlines International [ Canadian Airlines International Ltd | Canadian Pacific Air Lines, Limited | Canadian Pacific Air Lines, Ltd | CP Air | Pacific Western Airlines | Pacific Western Airlines Inc. ]
Lignes aériennes Canadien International [ Lignes aériennes Canadien International Ltée | Lignes aériennes Canadien Pacifique, Limitée | Lignes aériennes Canadien Pacifique, Ltée | CP Air | Pacific Western Airlines | Pacific Western Airlines Inc. ]

Canadian Cordillera [ Cordillera | Canadian Western mountains | Canadian western mountains ]
Cordillère canadienne [ montagnes de l'Ouest canadien | Cordillère ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the House has been told many times, the minister of agriculture and his department have put forward this wonderful program called AIDA that is going to solve all of the problems of western Canada and western Canadian producers.
Comme on l'a mentionné à maintes reprises à la Chambre, le ministre de l'Agriculture et son ministère ont mis sur pied un merveilleux programme appelé ACRA, qui doit régler tous les problèmes des producteurs de l'ouest du pays.

One wonders if the hon. member who put forward the bill and represents a western Canadian rural riding does not realize how the Canadian Wheat Board operates.
C'est à se demander si l'auteur du projet de loi, qui représente une circonscription agricole de l'Ouest canadien, est au courant de la façon dont fonctionne la Commission canadienne du blé.

Mr. Speaker, I am wondering if the House would give consent to allow him to continue to speak about how well Mr. Trudeau treated western Canada and the achievements of that government in helping bring down western Canadians, who had worked so hard to build such a great country.
Monsieur le Président, je me demande si la Chambre permettrait au député de continuer à parler de la façon dont M. Trudeau a traité l'Ouest canadien et de la manière dont son gouvernement a contribué à nuire aux Canadiens de l'Ouest qui avaient travaillé si fort à l'édification de ce grand pays.

However, the Canadian Wheat Board is using the argument that it is the board, the monopoly Canadian Wheat Board, that returns all these wonderful profits to farmers in western Canada.
Cependant, la Commission canadienne du blé se sert de l'argument selon lequel c'est elle, grâce à son monopole, qui procure tous ces merveilleux bénéfices aux agriculteurs de l'Ouest du Canada.

Is it any wonder western Canadians feel somewhat alienated?
Faut-il se surprendre, donc, que les Canadiens de l'Ouest se sentent quelque peu aliénés?