Traduction de «wonderful canadian citizens » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian World Heritage Sites - World Wonders
Les sites canadiens du patrimoine mondial - Un monde de merveilles

Canadian citizenship card | Canadian citizen card
carte de citoyenneté canadienne

Greek Canadian Citizen's Rights Association
Association grecque-canadienne des droits du citoyen

Canadian Citizens Movement
Mouvement des citoyens canadiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No wonder Canadians have been participating in large numbers in the citizens inquiry into the MAI. No wonder Canadians do not trust the government to protect Canadian culture.
Pas étonnant que les Canadiens aient participé nombreux à l'enquête des citoyens sur l'AMI. Pas étonnant qu'ils ne fassent pas confiance au gouvernement pour protéger la culture canadienne.

When I hear the Khadr family demand their rights as Canadian citizens, I am left wondering where my rights are as a Canadian citizen.
Quand j'entends les membres de la famille Khadr revendiquer leurs droits en tant que citoyens canadiens, je me demande où sont passés mes droits en tant que citoyenne canadienne.

So people who were waiting, who had fulfilled all of their obligations, who would have made wonderful Canadian citizens were told, “Sorry, too bad, you cannot be reunited with your families, because the minister says so”.
Les gens qui attendaient une réponse, qui avaient rempli toutes les exigences et qui auraient fait de merveilleux citoyens canadiens se sont fait dire que, malheureusement, ils ne pouvaient retrouver leur famille parce que le ministre en avait décidé ainsi.

I share her joy in having a wonderful Canadian citizen like Ben Mulroney involved with UNICEF.
Comme elle, je suis heureuse qu'un fantastique citoyen canadien comme Ben Mulroney joue un rôle au sein de l'UNICEF.

She was trying to find her passport and was told, “Sorry, you are not a Canadian citizen” (0840) Now, the ultimate irony of this whole thing is that in May, in three weeks, Canada Post is honouring the contribution of these wonderful Canadian citizens with a commemorative envelope in their honour, at a ceremony in Ottawa, which I'm attending because I worked on the project as the de facto expert on Canadian war brides.
Elle essayait d'obtenir un passeport, et on lui a dit : « Nous regrettons, mais vous n'êtes pas une citoyenne canadienne» (0840) Le plus paradoxal dans toute cette histoire, c'est qu'en mai, dans trois semaines, Postes Canada soulignera la contribution de ses honorables citoyennes canadiennes en lançant une enveloppe commémorative. La cérémonie se tiendra à Ottawa, et j'y assisterai parce que j'ai participé au projet à titre d'experte sur les épouses de guerre canadiennes.