Traduction de «wonderful speech last » (Anglais → Français) :

She gave a wonderful speech last night in Toronto, and now she is going to Montreal, up to Edmonton, and then back.
Son Excellence a prononcé hier soir un merveilleux discours à Toronto et elle doit maintenant se rendre à Montréal, puis à Edmonton, avant de s'en retourner.

She gave a wonderful speech last night in Toronto, and now she's going to Montreal, up to Edmonton, and then back.
Son Excellence a prononcé hier soir un merveilleux discours à Toronto et elle doit maintenant se rendre à Montréal, puis à Edmonton avant de s'en retourner.

Ms. Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Mr. Speaker, thank you for your wonderful and thoughtful speech last evening to our friends from the Canadian Film and Television Production Association.
Mme Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à vous remercier pour le discours magnifique et réfléchi que vous avez livré hier soir aux représentants de l'Association canadienne de production de films et télévision.

During your travel over the last two days, you listened to the wonderful speech on Monday from the Leader of the Opposition.
Au cours de vos deux dernières journées de déplacements, vous avez entendu, lundi, le magnifique discours du chef de l'opposition.

It is not only Tony Blair whose absence we regret, but I do wonder whether he had perhaps recognised at last that there is more to a successful presidency of the Council than two good speeches.
Il ne s’agit pas seulement de Tony Blair, dont nous regrettons l’absence, mais je me demande s’il a peut-être compris, en fin de compte, qu’il faut plus que deux bons discours pour réussir la présidence du Conseil.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, in spite of the wonderful speech that Mr de Miguel has given, I believe that we can safely bet that the Council and the European Union will this year adopt, as they did last year and the year before that in Geneva, a scandalous, shameful, cowardly position, which, unfortunately, will not be the one that Parliament defends.
- Monsieur le Président, chers collègues, je crois qu'en dépit des bonnes paroles du ministre de Miguel, nous pouvons tranquillement parier que le Conseil et que l'Union européenne auront cette année, comme l'année passée et comme l'année d'avant à Genève, une position scandaleuse, honteuse, lâche, une position qui, malheureusement, ne sera pas celle que défend notre Parlement.

I am absolutely delighted to speak on this the last throne speech for the 20th century and hopefully, if the voters from the great riding of Renfrew—Nipissing—Pembroke see fit, I will be here for the first of many throne speeches delivered from this side of the House I might add, so that we will continue to charge on to greatness for this wonderful country called Canada.
Je suis très heureux d'intervenir dans le débat sur le dernier discours du trône du XXe siècle et, si les électeurs de la magnifique circonscription de Renfrew—Nipissing—Pembroke le jugent bon, j'espère être ici pour entendre encore de nombreux discours du trône libéraux, évidemment, afin que nous continuions d'améliorer notre beau et grand pays, le Canada.