Vertaling van "wondering if senator tkachuk would " (Engels → Frans) :

Senator Tkachuk: Would Senator Chaput agree to stand the motion in order that Senator Gill may speak?
Le sénateur Tkachuk: Le sénateur Chaput accepterait-il de reporter la motion pour permettre au sénateur Gill d'intervenir?

British Columbia—Possibility of Increase in Representation Hon. Pat Carney: I was wondering if Senator Tkachuk would clarify his view that each region receive 24 senators.
L'honorable Pat Carney: Je me demande si le sénateur Tkachuk pourrait nous préciser davantage la position qu'il préconise, lui qui réclame 24 sénateurs pour chaque région.

Senator Oliver: Honourable senators, I wonder if Senator Hays would entertain a question?
Le sénateur Oliver: Honorables sénateurs, puis-je poser une question au sénateur Hays?

Senator Tkachuk: Would the leader undertake to supply in written form an answer as to why there is no legislation and why in September of 1998 the Minister of Finance said that legislation would be required?
Le sénateur Tkachuk: Le leader peut-il s'engager à fournir une réponse écrite expliquant pourquoi il n'y a pas de projet de loi et pourquoi le ministre des Finances a dit, en septembre 1998, qu'il en faudrait un?

Senator Tkachuk: Would you not have a camera that would take their picture so that you would know what their licence plate number was?
Le sénateur Tkachuk : Ne disposez-vous pas de caméras de surveillance qui prennent des photos pour déterminer le numéro de la plaque d'immatriculation?