Vertaling van "wondering if you could briefly comment " (Engels → Frans) :

I wonder if you could briefly comment on the importance of the measures, such as the EI stewardship review that was conducted as an audit for the EI program, in order to help get some better data on the number of ineligible claims. I'm sorry, Mr. Chair.
Je me demande si vous pourriez commenter brièvement l'importance des mesures, comme le programme sur la gérance de l'assurance-emploi qui a servi à vérifier le régime d'assurance-emploi, qui ont été prises afin d'obtenir de meilleures données sur le nombre de demandes irrecevables Pardon, monsieur le président.

I'm wondering if you could briefly explain to the committee the terminologies used by civil aviation and differentiate between them.
Pourriez-vous expliquer brièvement au comité les termes employés en aviation civile en faisant des distinctions entre eux?

I was wondering if you could briefly comment on those, as briefly as you choose to, as other ways that we may be able to encourage voter participation.
Pourriez-vous nous parler brièvement, aussi brièvement que vous le voudrez, de ces autres moyens d'accroître la participation des électeurs.

I wonder if the member could briefly comment on what are the new roles and responsibilities being brought on to the CRTC regarding Bill C-28.
J'aimerais que le député décrive brièvement les nouveaux rôles et responsabilités du CRTC au termes du projet de loi C-28.

I wonder if you could briefly comment, Randy, on the degree to which the tourism sector actually generates wealth in the various communities.
Je me demande si vous pouvez dire brièvement, Randy, dans quelle mesure le secteur du tourisme génère de la richesse dans les diverses collectivités.

I just wondered if he could maybe re-assess his comments because, this being a second reading report, there was a .
Je me demandais s'il pouvait par hasard revoir ses commentaires car, s’agissant d’un rapport en deuxième lecture, il y avait un.

I wonder if he could tell me whether or not he agrees with the comments made by President Papadopoulos who said recently that proposals to open direct trade with Northern Cyprus would have no real or substantive economic effect but would amount to a political demand aimed at politically upgrading the north?
Pourrait-il me dire s’il adhère aux propos tenus par le président Papadopoulos, qui a récemment déclaré que les propositions d’entamer des échanges directs avec la partie nord de Chypre n’auraient aucun impact économique véritable ou important mais équivaudraient à une exigence politique visant une modernisation politique de cette région?

I understand the point you are making in terms of preparatory action, but I wondered whether you could comment on whether actual budgetary provision will be covered under the action taken in the 2005 budgets.
Je comprends ce que vous voulez dire concernant l’action préparatoire, mais je me demande si vous pourriez dire si les dispositions budgétaires actuelles seront couvertes dans le cadre de l’action adoptée dans les budgets 2005.

There was a mistake in the original analysis, and that has been corrected now, but I would be grateful if the rapporteur, Mr Morillon, could briefly comment on these two points.
En première analyse, il y avait une erreur qui a été rectifiée, mais je saurais gré au rapporteur, M. Morillon, de prendre brièvement position sur ces deux questions.

I would find it useful if the Commissioner, time-permitting, could comment on this briefly.
Je trouverais intéressant que la commissaire, à condition qu'on lui en donne le temps, s’exprime brièvement sur ce point.