When you talk about students attending UNB, which has been in existence since 1785 and has a trust fund built up by subsequent generations, you are not talking about the reality of an Acadian whose father may be a wood cutter or fisherman, and who is the first in his family to go to the university.
Quand on parle des étudiants qui vont à l'UNB, université établie depuis 1785, qui ont des fonds de fiducie accumulés de génération en génération, on ne parle pas de la réalité de l'Acadien, qui est d'une première génération universitaire et dont le père est bûcheron, pêcheur, etc.
