Vertaling van "woodlot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

farm woodlot [ woodlot | farm woodland | bush lot | bush ]
boisé de ferme [ terrain boisé | terre à bois ]

Private Woodlot Resources Study: Information booklet [ Private Woodlot Resources Study ]
Étude des ressources des boisés privés : brochure d'information [ Étude des ressources des boisés privés ]

woodlot
petit peuplement forestier

village woodlot
bois de village

woodlot
parcelle boisée

private woodlot
forêt privée

Canada-Newfoundland and Labrador Agri-Woodlot Management Initiative [ Agri-Woodlot Management Initiative ]
Initiative Canada-Terre-Neuve et Labrador de gestion des boisés de ferme

farm forest | farm woodland | farm woodlot | forests belonging to farmers
forêt appartenant à des agriculteurs | forêt de ferme | forêt paysanne | forêt rurale | terre boisée agricole

mall stand | woodlot
petit peuplement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the woodlot has been managed in accordance with a prescribed forest management plan, woodlot owners also benefit from a deferral of capital gains tax when a woodlot is transferred to a child.
Si la terre à bois est gérée conformément à un plan d'aménagement forestier visé par règlement, le propriétaire peut également profiter d’un report d’impôt sur les gains en capital lorsqu’il transfère la terre à l’un de ses enfants.

[Text] Question No. 122— Mr. Gerald Keddy: Can the Department of Natural Resources provide: (a) the number of commercial woodlot owners by province; (b) the number of private woodlot owners by province; (c) the total acreage owned by each group; and (d) the amount of revenue the federal government receives from capital gains taxation of commercial woodlot owners?
[Texte] Question n 122— M. Gerald Keddy: Le ministère des Ressources naturelles peut-il fournir les renseignements suivants: a) le nombre de propriétaires de terrains boisés exploités à des fins commerciales par province; b) le nombre de terrains boisés appartenant à des intérêts privés; c) la superficie totale appartenant à chaque groupe; d) les recettes fédérales provenant de l’imposition des gains en capital des propriétaires de terrains boisés exploités à des fins commerciales?

Honourable senators, we need the cooperation of woodlot owners to meet our nation's commitment to the Kyoto Protocol and to the announced endangered species legislation, and the woodlot owners need a sound tax policy as one of the tools available to help them plant more trees and increase their efforts to manage their land.
Honorables sénateurs, il nous faut obtenir la coopération des propriétaires de lots boisés si nous voulons, d'une part, respecter les engagements que nous avons pris dans le Protocole de Kyoto et dans le projet annoncé de législation sur les espèces en péril au Canada, et, d'autre part, donner à ces propriétaires une politique fiscale fondée, qui les encourage à reboiser leurs terrains et à redoubler d'efforts pour bien gérer leurs terres.

Private Woodlots in Maritime Provinces-Task Force Recommendations-Government Position Hon. Brenda M. Robertson: Honourable senators, I have a question for the Leader of the Government in the Senate concerning private woodlots in the maritimes.
L'honorable Brenda M. Robertson: Honorables sénateurs, je voudrais poser une question au leader du gouvernement au Sénat au sujet des terres à bois privées dans les Maritimes.

My question is: Will the Leader of the Government undertake to provide a report to the Senate on the federal government's intentions to implement the task force's recommendations - which the government has had for some time now - in the following terms: namely, first, change the federal income tax system to create incentives for woodlot owners to maximize silviculture and sustainable forest management on their woodlots; second, clarify the tax rules as they relate to woodlots; and, third, consider capital gains tax improvements to encourage sustainable forestry?
Ma question est celle-ci: le leader du gouvernement va-t-il s'engager à fournir au Sénat un rapport sur les intentions du gouvernement fédéral de mettre en oeuvre les recommandations du groupe de travail, que le gouvernement a en main depuis un certain temps déjà? Il s'agit, premièrement, de modifier le régime fiscal fédéral pour inciter les propriétaires de terres à bois à maximiser la sylviculture et la gestion durable des forêts sur leurs terres à bois; deuxièmement, de clarifier les règles fiscales touchant les terres à bois; et troisièmement, d'envisager une amélioration en ce qui concerne l'impôt sur les gains en capital pour encourager l'exploitation forestière durable.