Vertaling van "woods while still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cook while still frozen
cuire au sortir du congélateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I don't really know very much about the situation in B.C., but I think we could make much more use of the woods while still respecting that the ecosystem needs to be remain intact in order to reproduce itself and continue to give us the fresh water and the recreation so that New Brunswickers can still enjoy walking in the woods and being in the woods and have many people who have a small woodlot.
Je ne sais réellement pas grand chose à propos de la situation en Colombie-Britannique, mais je pense que nous pourrions utiliser bien davantage les forêts tout en respectant la nécessité de maintenir l'écosystème intact pour qu'il puisse se reproduire et continuer à nous fournir de l'eau douce et des possibilités d'activité de loisir, de telle façon que les habitants du Nouveau- Brunswick puissent continuer à se promener avec plaisir dans les bois, à y vivre et qu'il y ait beaucoup de gens qui possèdent un petit boisé.

20. Stresses the support that the EU framework programmes for research, development and innovation can provide in achieving smart and sustainable growth, higher added-value products, cleaner technology and a high degree of technology, in particular in refined biofuels and industrial building in wood, but also the automotive and textile industries, while not forgetting those traditional high-value usages that still have huge growth potential, such as using wood in construction and packaging.
20. souligne le soutien que les programmes-cadres de l'Union pour la recherche, le développement et l'innovation peuvent apporter pour assurer une croissance intelligente et durable, développer de nouveaux produits à plus haute valeur ajoutée et des technologies plus propres, et atteindre un niveau technologique élevé, en particulier en ce qui concerne les biocarburants raffinés et la construction de bâtiments industriels en bois, mais aussi les secteurs automobile et textile, sans oublier les utilisations à haute valeur ajoutée traditionnelles qui possèdent encore un potentiel de croissance énorme, telles que l'utilisation du bois dans la construction et l'emballage.

Even in Europe right now, they are using wood casings to protect steel columns from fire, while here, we still have the impression that wood is a higher risk for fire-resistant buildings.
Même en Europe, en ce moment, on se sert des plaques de bois pour protéger les colonnes d'acier du feu, alors qu'ici on a encore l'idée que le bois est un risque accru par rapport à des bâtiments incombustibles.

We still face tariff barriers in many countries, particularly on the solid wood side, while they've mostly been eliminated for pulp and paper.
Je pense que le cadre stratégique commercial joue un rôle essentiel à tout cela. Dans de nombreux pays, il existe toujours des barrières tarifaires, particulièrement sur le bois massif alors qu'elles ont été pour la plupart éliminées en ce qui concerne les pâtes et papiers.

While that situation has improved in recent years, the fact of the matter is that, at the federal level, the debt is still at a level where I do not think any of us can say that we are completely out of the woods.
Même si cette situation s'est améliorée ces dernières années, il n'en reste pas moins que le niveau de la dette fédérale est encore assez élevé pour qu'aucun d'entre nous ne puisse dire que le pays n'a plus de difficultés financières.