Traduction de «wool-scouring set » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wool-scouring set
batterie de laveuse de laine

wool scouring machine
machine à désuinter la laine

wool scouring, degreasing and bleaching factories
usines de lavage, de dégraissage et de blanchiment de la laine

wool scouring
dégraissage de la laine

wool scouring | wool steeping
dégraissage de la laine | désuintage de la laine

wool scouring machine
machine à déssuinter la laine

wool scouring
lavage à fond de la laine

scoured wool [ clean wool ]
laine lavée à fond

shear wool | shearing goats | shearing of wool | shearing wool
tondre la laine

pre-scoured wool
laine lavée d'origine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

COD values for the final discharge of effluent from wool scouring
Niveaux de DCO pour le point de rejet final d'effluents de lavage de la laine

The following COD limits shall apply to coarse and fine greasy wool scouring.
Les limites de DCO suivantes s'appliquent au lavage de la laine en suint grossière et fine.

3(b) Wool scouring operations shall minimise effluent COD by maximising dirt removal and grease recovery, followed by treatment to the value specified in Table 3 either on or off site.
3 b) Les opérations de lavage de la laine doivent réduire au minimum la DCO des effluents en maximisant l'élimination des impuretés et la récupération de la graisse, suivies d'un traitement conforme à la valeur spécifiée dans le tableau 3, réalisé sur le site ou en dehors de celui-ci.

The wool scouring plant shall describe, in detail, their treatment of the scouring effluent and continuously monitor the COD-levels.
L’usine de lavage doit fournir une description détaillée du traitement appliqué aux effluents de lavage et contrôler en permanence les niveaux de DCO.

Waste water from wet-processing sites (except greasy wool scouring sites and flax retting sites) shall, when discharged after treatment (whether on-site or off-site), have a COD content of less than 20 g/kg expressed as an annual average.
La teneur en DCO des eaux résiduaires provenant de sites de traitement humide (à l’exception des sites de lavage de la laine en suint et de rouissage du lin) et rejetées après traitement (sur site ou hors site) doit être inférieure à 20 g/kg en moyenne annuelle.

Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of non-use (unless used for wool slivers and loose scoured wool).
Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir une déclaration de non-utilisation (sauf pour les rubans cardés de laine et les laines en bourre lavées).

Halogenated substances or preparations shall only be applied to wool slivers and loose scoured wool.
Les substances ou préparations halogénées ne doivent être appliqués qu’aux rubans cardés de laine et aux laines en bourre lavées.

(a) Wool scouring, degreasing and bleaching factories.
a) Usines de lavage, de dégraissage et de blanchiment de la laine