Vertaling van "word systematically because " (Engels → Frans) :

Rather than ask a question, I guess I should propose an amendment then, which is to eliminate the word “systematically”, because I'm not sure what the purpose of the word “systematically” is.
Je présume qu'au lieu de poser une question, je devrais proposer un amendement, à savoir de supprimer le terme « systématiquement », car je ne suis pas sûr de l'objet de ce terme.

I use the word genocide advisedly because this is precisely what has been happening in Chechnya in recent years: a fifth of the population has been driven out of the country, tens of thousands have been systematically murdered, and there is no end to the killing!
Je tiens vraiment à employer le mot de génocide, car ce qui s’est passé en Tchétchénie ces dernières années n’est rien d’autre : un cinquième du peuple chassé, des dizaines de milliers de personnes systématiquement assassinées, et ces meurtres qui n’ont pas de fin !