Traduction de «words being slightly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An extremely rare lethal form of chondrodysplasia with characteristics of severe micromelic dwarfism, short and incurved limbs with normal hands and feet, facial dysmorphism (disproportionately large skull, frontal prominence, slightly flattened nasa
chondrodysplasie létale autosomique récessive

identify new word | identifying new words | define new words | identify new words
repérer des mots nouveaux

stop word [ negative word | blank word | empty word | function word | form word ]
mot-vide

slightly dried and slightly smoked
légèrement séché ou légèrement fumé

culpa levis [ lesser fault | slight neglect | ordinary fault | ordinary neglect | slight error | levis culpa | peccadillo ]
faute légère [ culpa levis | faute ordinaire | faute banale | levis culpa ]

body slightly bent [ slightly bent body ]
corps légèrement incliné

produce text files | using word processor | use text processing program | use word processing software
utiliser un logiciel de traitement de texte

A movement disorder with manifestation of episodes of involuntary tremor of the chin and lower lip. The disorder has been described in less than 25 families from Europe and the USA, with a slight male preponderance. Onset usually occurs in childhood
géniospasme héréditaire

Search a word
search a word

give word on properties | provide information on houses | provide information on land | provide information on properties
fournir des informations sur des propriétés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Analysis of the case-law reveals a major difference of the solutions regarding this point: the German and English courts, perhaps under the influence of a slightly more flexible form of words, and under the influence of their previous solutions, are less strict about discerning a tacit choice than their European counterparts.
L'analyse de la jurisprudence révèle une grande divergence des solutions quant à ce point : les tribunaux allemands et anglais, peut-être incités par une rédaction légèrement plus souple, et sous l'influence de leurs solutions antérieures, sont moins stricts à découvrir un choix tacite que certains de leurs homologues européens.

In other words, there was a slight decrease in both project approvals (-8%) and signatures (-4%), reflecting a slowdown in the financing of telecommunication TEN projects.
En d'autres termes, le montant des prêts approuvés a diminué légèrement (- 8 %) ainsi que celui des contrats signés (- 4 %), baisses qui reflètent un ralentissement du financement des projets de RTE dans le domaine des télécommunications.

The wording of second paragraph of Point 30 is slightly adjusted to comply with the wording of Article 312(4) of the Treaty.
Le libellé du deuxième alinéa du point 30 est légèrement adapté pour qu'il soit conforme à celui de l'article 312, paragraphe 4, du traité.

The wording was only slightly adjusted to replace the reference to the current IIA with the reference to the period when the cohesion policy envelopes were agreed.
Le texte n'a été que légèrement adapté: la référence au moment de l'élaboration de l'actuel accord est remplacée par une référence à l'époque à laquelle ont été décidées les enveloppes en faveur de la politique de cohésion.

Mr. Speaker on April 13, 1970, an explosion on Apollo 13 halted its moon landing mission, placing the lives of its astronauts in danger and forcing astronaut Jack Swigert to send one of the most famous messages in space history, his actual words being slightly different from the movie version, “Houston, we've had a problem here”.
Monsieur le Président, le 13 avril 1970, une explosion à bord de la navette Apollo 13 a entraîné l'annulation de la mission d'alunissage, a mis la vie des astronautes en péril et a forcé l'astronaute Jack Swigert à envoyer un des messages les plus célèbres de l'histoire spatiale « Houston, nous avons eu un problème », qui est légèrement différent de celui de la version cinématographique.

For all of these obligations, the wording varies slightly but the subject matter is the same.
En ce qui a trait à toutes ces obligations, la formulation varie quelque peu, mais le thème est le même.

In each case the wording is slightly different, but the government wording I think is more concise.
Dans chaque cas, en effet, le libellé est légèrement différent, mais celui du gouvernement est plus concis.

The wording of HU law slightly differs in this respect: sentences imposed or measures stemming from a decision of a foreign court "cannot be contrary to HU law".
Les termes de la loi hongroise diffèrent légèrement à cet égard: les peines infligées et les mesures découlant d'une décision prononcée par une juridiction étrangère «ne peuvent aller à l'encontre du droit hongrois».

The words are slightly different.
La formulation est légèrement différente.

Mr. Michel Bellehumeur: Mr. Chairman, the wording is slightly different from amendment NDP-1.1.
M. Michel Bellehumeur: Monsieur le président, c'est une formulation un peu différente de celle de l'amendement NPD-1.1.