Vertaling van "words taxpayers' hard " (Engels → Frans) :

In other words, there will be some accountability to our hard-working, beleaguered taxpayers who send bushels of money—I suppose I should say billions of bushels of money—to Ottawa where it is administered and mis-administered.
En d'autres termes, il y aura une certaine obligation de rendre compte au nom des contribuables qui travaillent si fort pour envoyer des sommes faramineuses, des milliards de dollars, à Ottawa, où cet argent est géré et mal géré.

This committee and this government have indicated their desire many times to reward hard-working and overtaxed Canadian taxpayers, who have sacrificed so much over the past few years, but actions speak louder than words, especially when it comes to taxation.
Le comité et le gouvernement ont exprimé à maintes reprises leur désir de récompenser les contribuables canadiens surchargés sur le plan du travail et de l'impôt, qui ont consenti à tant de sacrifices ces dernières années, mais les actes sont plus éloquents que les mots, en particulier dans le domaine de l'impôt.

We simply want to ensure that public funds, in other words taxpayers' hard earned dollars, are not invested in productions which are highly objectionable and offensive in their content.
Nous voulons simplement veiller à ce que les deniers publics, autrement dit, l'argent durement gagné par les contribuables, ne soient pas investis dans des productions dont le contenu est hautement répréhensible ou offensant.

The original release of the draft film tax credit regulations by the previous Liberal government provided discretion to the Minister of Canadian Heritage to refuse eligibility for film or video tax credits if the provision of public financial assistance in other words, taxpayers' hard-earned dollars would, in the opinion of the minister, be “contrary to public policy”.
La publication initiale du projet de règlement sur le crédit d'impôt pour production cinématographique, préparé par le gouvernement libéral précédent, donnait à la ministre du Patrimoine canadien le pouvoir de refuser l'admissibilité au crédit d'impôt pour une production cinématographique ou magnétoscopique, si le fait d’accorder un soutien financier de l’État autrement dit, de l'argent durement gagné par les contribuables était, de l'opinion du ministre, « contraire à l’ordre public ».

I know the government has a hard time with those words when it comes to taxpayer dollars, but in this act that it what is intended: responsibility and accountability.
Je sais que ces termes donnent du mal au gouvernement qui gère les fonds publics, mais ce projet de loi vise réellement la responsabilité et l'obligation de rendre des comptes.