Vertaling van "words we heard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What We Heard
Ce que nous avons entendu

What We Heard: A National Consultation on Primary Health Care
Ce que l'on a entendu, une consultation nationale sur les soins de santé primaires

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

identify new word | identifying new words | define new words | identify new words
repérer des mots nouveaux

blank word | common function word | non-significant word
mot non significatif | mot vide

word computer | word-orientated hardware | word-oriented hardware
matériel à mot

What We’ve heard: Blueprint 2020 Summary Interim Progress Report
Ce qu’on entend : Rapport sommaire de mi-parcours sur Objectif 2020

produce text files | using word processor | use text processing program | use word processing software
utiliser un logiciel de traitement de texte

give word on properties | provide information on houses | provide information on land | provide information on properties
fournir des informations sur des propriétés

office equipment [ calculator | dictating machine | photocopier | typewriter | word processor ]
machine de bureau [ dictaphone | machine à calculer | machine à dicter | machine à écrire | machine à traitement de texte | photocopieur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The motion is really about fairness, despite all the words we heard from the minister just a few minutes ago.
Malgré tout ce que le ministre a dit il y a quelques minutes, cette motion traite en fait de justice.

I think the words we heard Senator Banks use to justify this action are highly inaccurate.
Les mots qu'a employés le sénateur Banks pour justifier sa motion sont tout à fait injustifiés.

In other words, we heard from another witness who said to bring forward a complaint on racial discrimination does not get you as far as perhaps in some other category of work-related discrimination and, therefore, it is a common issue for all of us.
Autrement dit, un autre témoin nous a dit que le dépôt d'une plainte pour discrimination raciale n'est pas prise au sérieux autant que peut-être une pour d'autres catégories de discrimination en rapport avec le travail et qu'il y a là, par conséquent, un problème commun à nous tous.

Those were the words we heard at committee by the member of Parliament; he kept using the word " fairness" .
C'est le terme qu'a employé le député au comité, il parlait sans cesse « d'équité ».

Since the Regulation entered into force, complaints have been pouring in about the application of this Regulation – ‘unclear’ and ‘unreasonable’ are words often heard.
Depuis que le règlement est entré en vigueur, les plaintes ont déferlé concernant l’application de ce règlement – «vague» et «déraisonnable» sont des mots qui reviennent souvent.

I think it is very regrettable that in the many statements I have heard from the Greek Cypriot side in recent days, the word 'peace', the word 'reconciliation', the word 'mutual understanding', and the word 'different communities and religions living together' are hardly ever mentioned.
Selon moi, il est très regrettable que dans les nombreuses déclarations que j’ai entendues du côté chypriote grec ces derniers jours, les mots "paix", "réconciliation", "compréhension mutuelle" et "coexistence de diverses communautés et religions" aient à peine été mentionnés.

If the directive fails tomorrow we will be able to say that while many fine words were heard in Lisbon, here we need action.
Si directive ne passe pas demain, nous pourrons dire que Lisbonne aura été le théâtre de belles paroles mais que c'est ici que les actions auront fait défaut.

I have indeed heard some criticism and complaints about CESAR – I stress the word 'some' – which I have drawn attention to.
J'ai effectivement entendu des critiques et des plaintes quant à CESR - j'insiste sur "quelques" - sur lesquelles j'ai attiré l'attention.

– (NL) I too have just returned from the Jenin refugee camp, and it is impossible to capture in words the horror of what we have seen and heard over the past couple of days.
- (NL) Je reviens moi aussi du camp de Jénine et il n'est guère possible de mettre des mots sur les horreurs que nous avons vues et entendues ces quelques derniers jours.

The other word we heard when we spoke with Canadians was ``transparency'' with respect to the act.
Les Canadiens consultés nous ont aussi parlé de « transparence » à propos de la loi.