Vertaling van "words ‘wipo treaty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wording of treaties
libellé des traités

WIPO Performances and Phonograms Treaty
Traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes

WIPO Copyright Treaty
Traité de l'OMPI sur le droit d'auteur

WIPO Performances and Phonograms Treaty | WPPT [Abbr.]
Traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes

WIPO Copyright Treaty | WCT [Abbr.]
Traité de l'OMPI sur le droit d'auteur

WIPO Copyright Treaty of 20 December 1996 [ WCT ]
Traité de l'OMPI du 20 décembre 1996 sur le droit d'auteur [ WCT ]

WIPO Performances and Phonograms Treaty of 20 December 1996 [ WPPT ]
Traité de l'OMPI du 20 décembre 1996 sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes [ WPPT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After the words ‘WIPO Treaty’, the following four words – ‘on Performances and Phonograms (WPPT)’ must be deleted.
Il convient de supprimer, après les termes "traité de l’OMPI", les mots "sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes (WPPT)", qui sont faux.

I think we all agree here that there is an urgent need for legislation which, first of all, allows us to ratify and enforce the WIPO Treaty and, secondly, is modern meaning that it reflects the most recent technological developments while at the same time protecting our creative sources in other words, authors.
Je pense qu'il y a unanimité ici sur l'impatience d'avoir une loi qui, premièrement, nous permette de ratifier et d'appliquer le traité de l'OMPI et qui, deuxièmement, soit moderne, donc qui tienne compte de tout développement technologique et qui protège aussi la source même de la création, c'est-à-dire les auteurs.

It is in that context that you will understand why we identified, in the two broad short-term categories, the rights holders and recipients of potential additional rights who are covered by WIPO treaties. Here, we identified that clearly and we added the question— I'm sorry, I do not know the word in French—of ISP liability.
C'est dans ce contexte que l'on peut comprendre ici pourquoi nous avons identifié, dans les deux grandes catégories du court terme, qui, du côté des ayants-droit et de l'octroi de droits additionnels, se retrouve dans les traités de l'OMPI. Ici, on l'a bien identifié et on y a ajouté la question je m'excuse, je ne sais pas le mot en français de ISP liability.

It is incorrect. ‘WIPO Treaty’ should stand, and the following four words plus the parentheses must be deleted.
Les termes "traité de l’OMPI" doivent être conservés; les huit mots suivants et la parenthèse doivent être supprimés.