Vertaling van "work any harder " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Harder gland
glande de Harder

working smarter, not harder
travailler mieux, mais pas plus fort [ travailler mieux au lieu de travailler plus fort ]

Abuse is wrong in any language: A Handbook For Service Providers Who Work With Immigrant Women
La violence est inacceptable peu importe la langue : un guide pour les intervenants travaillant avec les femmes immigrantes

Defence Controlled Access Area Regulations [ DCAAR | Regulations respecting access to, exclusion from and safety and conduct of persons in, on or about any defence establishment, work for defence or materiel | Defence Establishment Trespass Regulations ]
Règlement sur les secteurs d'accès contrôlé relatif à la défense [ RSACD | Règlement concernant l'accès ou le refus d'admission aux établissements de défense, aux ouvrages pour la défense ou au matériel, et concernant la sécurité et la conduite de toute personne s'y trouvant, ou étant dans leur voisinage | Règlements relatifs à la ]

work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

working time [ time worked | time allocation(GEMET) ]
durée du travail [ temps de travail ]

organisation of work [ organization of work ]
organisation du travail

equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work
concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale

decrease in working time | reduction in working time | reduction of working hours | reduction of working time | shorter hours | shorter working week
diminution de la durée de travail | diminution des heures de travail | diminution des horaires | diminution du nombre d'heures de travail | réduction de la durée de travail | réduction de la durée du travail | réduction des heures de travail | réduction des horaires | réduction du temps de travail

apply safe work practices in veterinary settings | use safe work practice in a veterinary setting | apply safe work practices in a veterinary setting | apply safe work practices in a veterinary work environment
appliquer des pratiques de travail sûres en milieu vétérinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Workers in seasonal industries want to work but unfortunately their jobs do not last the entire year, and the fact of penalizing these people by taking away up to 5% of their benefits after three years would not in any way make them work any harder as there were no more jobs for these people.
Les travailleurs des industries saisonnières sont des gens qui veulent travailler, mais qui, malheureusement, occupent des emplois qui n'ont pas cours à l'année longue. Le fait de pénaliser ces gens en leur enlevant jusqu'à 5 p. 100 de leurs prestations après trois ans n'avait aucunement comme conséquence de les faire travailler plus puisqu'il n'y avait pas davantage d'emplois pour ces gens-là.

Nobody is suggesting that members of one party work any harder than members of another.
Personne ne prétend que les députés d'un parti travaillent plus fort que ceux d'un autre parti.

These are issues that need our full attention and this new partnership enhances our ability to work even harder to reach these goals".
Ces aspects méritent toute notre attention, et ce nouveau partenariat nous permettra de travailler plus dur encore pour atteindre ces objectifs».

Our proposals will make EU funds work even harder.
Nos propositions intensifieront encore le fonctionnement des Fonds de l’UE.

But it is also very clear that we need to press ahead with structural reforms and that we have to work even harder.
Mais il est également très clair que nous devons poursuivre les réformes structurelles et que nous devons travailler encore plus dur.

The Member States, for their part, must work even harder to defend a strong position and must commit themselves to keeping up these demands on their Israeli and Palestinian partners.
Les États membres de leur côté doivent plus encore défendre une position forte et s’engager à soutenir ces exigences auprès de leurs partenaires israélo-palestiniens.

Government working groups must now work even harder.
Les groupes de travail du gouvernement doivent aujourd’hui travailler encore plus dur.

If we want to rise to the challenges of globalisation and turn it to the advantage of our economy where employment is concerned, we need to work even harder to promote research and innovation.
Si nous voulons relever les défis de la mondialisation et en tirer les avantages pour notre économie en termes d’emploi, nous devons encore accentuer nos efforts en faveur de la recherche et de l’innovation.

Mr Figel’, I call on the Commission to work even harder to specify what is meant by this so-called ‘European dimension’ in education, so that agreement can then be reached in the Council on how this commitment may be adopted within each individual education system.
Monsieur Figel’, j’invite la Commission à travailler davantage encore pour préciser le sens de cette «dimension européenne» en matière d’éducation afin de pouvoir s’entendre au sein du Conseil sur la manière d’intégrer cet engagement dans chaque système éducatif individuel.

I really do not think the farmers in Quebec work any harder than the farmers anywhere else in the country.
Mais ne le faisons-nous pas tous? Je ne crois vraiment pas que les agriculteurs du Québec travaillent plus fort que ceux de n'importe quelle autre région du pays.