Traduction de «work behind closed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regulation behind closed doors
réglementation en champ clos

work in close co-operation
travailler en étroite symbiose

close behind
de près

closed-circuit working
transmission par ouverture de circuit | transmission par interruption de courant | transmission par rupture de circuit

operating voltage | working voltage | operational voltage | running voltage | closed-circuit voltage | on-load voltage
tension de fonctionnement | tension de service | tension de travail | tension d'utilisation | tension d'emploi | tension d'exploitation | tension de régime | tension en circuit fermé

closed circuit voltage | on-load voltage | working voltage
tension en circuit fermé

Working Party Composed of Close Assistants
Groupe composé des collaborateurs proches

closed working section
veine guidée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is simply wrong that an unelected panel of bureaucrats working behind closed doors would be in charge of reforming the laws that govern public access to public information.
Il est tout à fait déplacé qu'un groupe de bureaucrates non élus qui travaillent derrière des portes closes soit chargé de réformer les lois régissant l'accès public à l'information.

What is needed is a royal commission on poverty in Canada, on paying a salary to women who stay at home, not just a small parliamentary committee that will visit towns and cities designated by members, or a parliamentary committee that will do its work behind closed doors in the House of Commons and conduct hearings all over the place.
Il faut mettre en place une commission royale sur la pauvreté au Canada, sur le salaire de la femme au foyer, pas seulement un petit comité parlementaire qui va se promener dans des villes désignées par les députés ou un comité parlementaire qui va se renfermer dans la Chambre des communes à huis clos et faire des audiences un peu partout.

The finance ministry, as always, will frame the amendments and the legislation working behind closed doors with the minister while the backbenchers are left in the dark not knowing what is really in the bill.
Comme toujours, le ministère des Finances formule les modifications et le projet de loi à huis clos en collaboration avec les ministres pendant que les députés de l'arrière-ban ne sont pas informés de ce que contient en fait le projet de loi.

Apparently there are hundreds of expert groups who work on the official papers published by the Commission, however the identity of the members of these advisory bodies that meet behind closed doors remains a closely-guarded secret.
Apparemment, des centaines de groupes d’experts travaillent sur les documents officiels publiés par la Commission, mais l’identité des membres de ces organes consultatifs qui se rencontrent à huis clos reste un secret bien gardé.

8. Calls on the Commission and Council to ensure that the open coordination process incorporates democratic elements, so that the assessment and solutions are not confined to the thinking of technical experts working behind closed doors; points out that to solve these problems and respect European integration will mean involving Parliament and public opinion in such processes;
8. invite la Commission et le Conseil à assortir la méthode ouverte de coordination d'éléments démocratiques pour que les analyses et solutions ne soient pas limitées à des réflexions de techniciens travaillant en vase clos; estime que la solution de ces problèmes et l'intégration européenne exigent que le Parlement européen et l'opinion publique soient associés à ces processus;

7. Calls on the Commission and Council to ensure that the open coordination process incorporates democratic elements, so that the assessment and solutions are not confined to the thinking of technical experts working behind closed doors; points out that to solve these problems and respect European integration will mean involving Parliament and public opinion in such processes;
7. demande à la Commission et au Conseil que la méthode ouverte de coordination soit assortie d'éléments démocratiques pour que les analyses et solutions ne soient pas limitées à des réflexions de techniciens travaillant en vase clos; la solution de ces problèmes et l'intégration européenne exigent que le Parlement européen et l'opinion publique soient associés à ces processus;

In a long list of new areas, the right to amend the laws following subsequent elections will pass from the electorate to a majority of non-elected Commissioners and a qualified majority of officials and ministers behind closed doors in secret working parties and councils.
Dans une longue liste de nouveaux domaines, le droit d’amender les lois à la suite de futures élections passera de l’électorat à une majorité de commissaires non élus et à une majorité qualifiée de fonctionnaires et de ministres, à huis clos, dans des groupes de travail et des conseils secrets.

They have therefore shifted the responsibility over to Brussels, which is now forced to do their dirty work behind closed doors That is the real job of Europe today.
Aussi ont-elles transféré la compétence à Bruxelles, chargé de faire le sale travail à leur place dans l’obscurité. Telle est la vraie fonction de l’Europe d’aujourd’hui.

Nothing, except to set up a task force, which worked behind closed doors for several months and postponed by several months the release of its report.
Rien, si ce n'est que de mettre en place un groupe de travail, qui a travaillé derrière des portes closes pendant plusieurs mois, et qui a aussi reporté pendant plusieurs mois la publication de son rapport.

It could use parliament more effectively by soliciting advice from a wider circle of interested parties rather than just relying on the advice of a federal-provincial committee working behind closed doors.
Il pourrait utiliser le Parlement de façon plus efficace en demandant des conseils à un cercle plus large de parties intéressées plutôt que de se fier simplement au conseil d'un comité fédéral-provincial travaillant à huis clos.