Vertaling van "work has gone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

something has gone wrong
il y a quelque chose qui cloche [ quelque chose ne tourne pas rond ]

gone concern capital | T2 capital | Tier 2 capital | T2 [Abbr.]
fonds propres complémentaires

deed gone astray | lost document
pièce adirée

gone away | removed
parti

Monitoring the Integration of the Strategic Objectives into the Work of the Service [ What Has Changed ]
Suivi de l'intégration des objectifs dans le cadre des travaux du Service [ Droit au but! ]

What has Changed of Monitoring the Integration of the Strategic Objectives into the Work of the Service
Droit au but! ou Suivi de l'intégration des objectifs dans le cadre des travaux du Service

work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

working time [ time worked | time allocation(GEMET) ]
durée du travail [ temps de travail ]

organisation of work [ organization of work ]
organisation du travail

apply safe work practices in veterinary settings | use safe work practice in a veterinary setting | apply safe work practices in a veterinary setting | apply safe work practices in a veterinary work environment
appliquer des pratiques de travail sûres en milieu vétérinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Clearly, a lot of work has gone into this, and if a motion is brought forward to ask for a government response, I would certainly view that favourably, given the substance of the subject matter, its seriousness, its importance, and the hard work that's already gone into it by the committee members.
Manifestement, ils y ont consacré beaucoup de travail, et si une motion est déposée pour proposer que le gouvernement réponde à ce rapport, je serai certainement d'accord, compte tenu de l'importance et du sérieux de la question et du travail énorme qui a déjà été fait par les membres du comité.

A lot of work has gone into it, and it will have a positive impact on Canadians.
Le travail a été fait comme il se doit et aura une répercussion positive sur les citoyens.

If any Member doubts that this report is an effective, fair and just report, they should look at these procedures very carefully and understand that much work has gone into dealing with many of the potentially controversial aspects.
Si certains députés doutent que ce rapport soit efficace, juste et équitable, ils devraient examiner attentivement les procédures et comprendre que beaucoup d’efforts ont été consacrés pour trouver une solution au grand nombre d’aspects pouvant susciter des controverses.

A lot of work has gone on with the provinces and territories to get the kind of collaboration needed to put forward this bill in the House of Commons.
Bon nombre de mesures ont été prises en collaboration avec les provinces et les territoires pour obtenir le genre de collaboration nécessaire pour présenter ce projet de loi à la Chambre des communes.

At the same time, in all European countries, the percentage of women with children in work has gone down by 15%, while that for working fathers has gone up by 6%.
Parallèlement, dans tous les pays européens, le pourcentage de femmes élevant des enfants et occupant un emploi a diminué de 15%, alors que celui des pères actifs a augmenté de 6%.

First, Mr Buzek’s report on the Framework Programme 7, second reading. A lot of work has gone into reaching a balanced agreement the three institutions can agree on.
S’agissant tout d’abord du rapport de M. Buzek sur le 7e programme-cadre, en seconde lecture: d’importants efforts ont été consacrés à l’obtention d’un accord équilibré entre les trois institutions.

Five years of work has gone down the drain.
Cinq ans de travaux se sont volatilisés.

A lot of people have been involved and a lot of hard work has gone into it.
De nombreuses personnes sont impliquées et le travail accompli a été très ardu.

Honourable senators, a great deal of work has gone into the preparation of these supplementary estimates, and I would be remiss if I did not acknowledge contributions made by the members of the Internal Economy Committee and other senators.
Honorables sénateurs, la préparation du Budget des dépenses supplémentaire représente un travail énorme et je m'en voudrais de ne pas mentionner la contribution des membres du comité de la régie interne ainsi que celle d'autres sénateurs.