Vertaling van "work in either " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

either direction working | either direction working lines | two-way working | two-way working lines
banalisation | exploitation avec banalisation des voies | exploitation en banalisation

reversible | two-way working | either direction working
banalisation

reversible track | track for either direction working | track for two-way working
voie réversible | voie banalisée

entitled, either immediately or in the future and either absolutely or contingently
a le droit, immédiat ou futur et absolu ou conditionnel

either/or position [ either English or French essential ]
poste réversible

if they have been either wholly obtained or sufficiently worked or processed in the territory
s'ils ont été entièrement obtenus ou ont fait l'objet d'une transformation ou d'une ouvraison suffisante dans le territoire

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

alternative order | either-or order | one-cancels-the-other order | OCO order | combination order
ordre bivalent | ordre l'un annule l'autre | ordre soit l'un, soit l'autre

Agreement with regard to cooperation on immigration matters and on the selection of foreign nationals wishing to settle either permanently or temporarily in Quebec [ Cullen-Couture Agreement ]
Entente portant sur la collaboration en matière d'immigration et sur la sélection des ressortissants étrangers qui souhaitent s'établir au Québec à titre permanent ou temporaire

competition based on either qualifications or tests
concours sur titres ou sur épreuves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) in the case of a sound recording of a literary work or dramatic work, to either the maker of the sound recording or the performer.
b) dans le cas de l’enregistrement sonore d’une oeuvre littéraire ou d’une oeuvre dramatique, soit au producteur, soit à l’artiste-interprète.

As a working mother I would support whatever help we can give to working mothers either at home or at work.
En tant que mère qui travaille, je tiens à dire que j'appuie toute forme d'aide offerte aux mères qui travaillent, à la maison ou à l'extérieur.

Those who chose to move will keep their right to work in either French or English until the time when the government has finished reviewing and creating a policy for the headquarters of a Canadian government agency with regard to language of work.
Ceux et celles qui auront opté pour le déménagement maintiendront leur droit de travailler en français ou en anglais jusqu'à ce que le gouvernement termine l'exercice entrepris de revoir et de créer une politique à cet effet pour les quartiers généraux d'une agence du gouvernement du Canada en ce qui concerne la langue de travail.

Individuals then have a choice to stop work and take their pensions, or to continue working and either take their pension or defer it until they choose to stop working.
Les personnes en question auront alors le choix d'arrêter de travailler et prendre leur pension, ou de continuer à travailler et soit prendre leur pension, soit la différer jusqu'au moment où elles choisiront d'arrêter de travailler.

It is not entirely conducive to a good working climate either if a senior civil servant from the Council Presidency, when asked in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs what is happening with the parliamentary amendments on Prüm, replies, ‘Well, if we took them into account at this stage and reopened the package that has been sealed with the Member States, we would never make any progress’. That is no way to cooperate.
Le fait qu'un haut fonctionnaire de la présidence du Conseil, en commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, à la question de savoir ce qu'il se passe avec les amendements parlementaires au traité de Prüm réponde: «Et bien, si nous prenions ceux-ci en considération à ce stade et rouvrions le paquet qui a été conclu avec les États membres, nous ne ferions aucun progrès», et bien, ce n'est pas ainsi que l'on coopère!

If a link in this chain breaks, there will be nothing for the big countries to work on either and, consequently, the work of Portugal, Finland and Slovenia is just as important as that of Germany and France, from which, naturally, we expect something special.
Si un maillon de cette chaîne se défait, le projet s’arrêtera pour tout le monde, y compris les grands pays. C’est pourquoi le travail du Portugal, de la Finlande et de la Slovénie est tout aussi important que celui de l’Allemagne et de la France, dont nous attendons évidemment beaucoup.

I do not believe that the current legislation is a legal basis for this form of financial assistance and nothing like it is being proposed in the Commission’s work programme either.
Je ne crois pas que la législation actuelle constitue une base juridique pour ce type d’aide financière et le programme de travail de la Commission ne propose d’ailleurs rien en ce sens.

The agreement will help enable those who have lived or worked in either of the two countries to receive old age, disability and survivor pensions, recognizing the contributions they have made and telling them that their work is valued and respected.
L'entente permettra à ceux qui ont vécu ou travaillé dans l'un des deux pays de recevoir la pension de vieillesse, des prestations d'invalidité ou la pension de survivant, reconnaissant ainsi la contribution qu'ils ont, par leur travail, apporté à leur pays.

After all, we know from experience that the Single Belgian Federal State does not work along democratic lines and that consequently, a Single European Federal State cannot work democratically either.
Nous savons en effet d'expérience que l'État belge, unitaire et fédéral, ne fonctionne pas de manière démocratique et que, par voie de conséquence, un État européen unitaire et fédéral ne peut pas davantage fonctionner de manière démocratique.

As my hon. colleague just mentioned, five year plans did not work in the former Soviet Union and they probably will not work here either.
Comme le député vient de le mentionner, ces plans n'ont pas fonctionné en Union soviétique et ne fonctionneront pas ici non plus.