Traduction de «work much harder » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

working smarter, not harder
travailler mieux, mais pas plus fort [ travailler mieux au lieu de travailler plus fort ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are those who are working much harder and longer than they used to, and there are those who are working much less and not as hard as they used to.
D'un côté, il y a ceux qui travaillent beaucoup plus et pendant beaucoup plus longtemps qu'auparavant et de l'autre, ceux qui travaillent beaucoup moins et pendant beaucoup moins longtemps.

Honourable senators, we believe that, in light of the testimony, CBC/Radio-Canada must work much harder to meet its official language obligations.
Honorables sénateurs, nous croyons que, à la lueur des témoignages entendus, CBC/Radio-Canada doit redoubler d'ardeur pour répondre aux exigences qui lui incombent en matière de langues officielles.

This means we will have to work much harder.
Cela veut dire qu’il nous faudra travailler encore plus.

Secondly, we must work much harder on alternative energy resources.
Deuxièmement, nous devons considérer beaucoup plus sérieusement la piste des ressources énergétiques alternatives.

For that reason it seems to me that, firstly, we have to work much harder to create a unified gas and electricity network in the European Union.
J’estime donc nécessaire de mener plusieurs actions. Premièrement, nous devons considérablement augmenter nos efforts en vue de la création d’un réseau unifié pour le gaz et l’électricité au sein de l’Union européenne.

We have to work much harder on this side as you well know, Mr. Speaker.
Comme vous le savez, monsieur le Président, nous devons travailler beaucoup plus fort de ce côté-ci.

We also have to work much harder to prepare them for university, but it is working.
Il est aussi beaucoup plus ardu de les préparer pour l'université, mais on y arrive.

We must reaffirm our desire, indeed our necessity, to work much harder to include the unincluded in society.
Nous devons réaffirmer notre désir, voire même notre devoir, de travailler avec beaucoup plus d'acharnement à intégrer les exclus dans la société.