Vertaling van "work reference " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reference work | reference book | work of reference
ouvrage de référence

reference book | reference work | reference aid | reference tool | reference material
ouvrage de référence | usuel

reference book [ reference work | reference ]
ouvrage de référence

working reference plane
plan de référence en travail

working reference telephone circuit | WRTC [Abbr.]
circuit téléphonique étalon de travail

working paper file reference [ W.P.F. reference ]
référence du dossier des feuilles de travail [ référence DFT ]

Canadian Reference Sources: An Annotated Bibliography: General Reference Works, History, Humanities
Ouvrages de référence canadiens: une bibliographie annotée : ouvrages de référence généraux, histoire, sciences humaines

conducts assessments of referred patients | examine referred patients | assess referred healthcare users | assess referred healthcare users
évaluer des patients adressés par un autre service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) the undeducted balance of costs eligible for the mine’s development allowance at the end of the fiscal year must be adjusted to exclude an amount equal to the costs of the workings referred to in subparagraph (1)(i)(iv) used in the production of minerals or processed minerals from lands other than lands to which these Regulations apply multiplied by the ratio of the costs incurred under paragraphs (1)(c) to (f) during that fiscal year and all prior fiscal years for the use of those workings in the production of minerals or processed minerals from lands other than lands to which these Regulations apply to the total costs incurred under those paragraphs during that fiscal year and all prior fiscal years for the use of those workings in the production of all minerals or processed minerals at the mine; and
d) la fraction non amortie des frais admissibles à la déduction relative à l’aménagement de la mine à la fin de l’exercice est rajustée par soustraction d’une somme égale aux frais engagés pour les ouvrages visés au sous-alinéa (1)i)(iv) servant à la production de minéraux ou minéraux traités qui ne proviennent pas des terres visées par le présent règlement multipliés par le rapport entre, d’une part, les frais engagés pendant l’exercice et tous les exercices précédents aux termes des alinéas (1)c) à f) pour l’usage de ces ouvrages dans la production de minéraux ou minéraux traités qui ne proviennent pas des terres visées par le présent règlement et, d’autre part, le total des frais engagés pendant l’exercice et tous les exercices précédents aux termes des mêmes alinéas pour l’usage de ces ouvrages dans la production, à la mine, de tous les minéraux ou minéraux traités;

(4) Where the modification work referred to in subsection (3) does not begin on or before the date required by that subsection or where at any time after that date the proportion of that work completed is less than a proportion that is satisfactory to a steamship inspector, the ship shall not be used for towing until the proportion of that work completed is a proportion that is satisfactory to a steamship inspector.
(4) Lorsque les travaux de modification dont il est fait mention au paragraphe (3) ne commencent pas à la date ou avant la date prescrite à ce paragraphe ou lorsque, après cette date, la partie exécutée des travaux est moindre qu’une partie jugée acceptable par un inspecteur de navires à vapeur, le navire ne doit pas servir au remorquage avant que ne soit exécutée une partie des travaux jugée acceptable par un inspecteur de navires à vapeur.

The legislation in force in the occupied country concerning working conditions, and safeguards as regards, in particular, such matters as wages, hours of work, equipment, preliminary training and compensation for occupational accidents and diseases, shall be applicable to the protected persons assigned to the work referred to in this Article.
La législation en vigueur dans le pays occupé concernant les conditions de travail et les mesures de protection, notamment en ce qui concerne le salaire, la durée du travail, l’équipement, la formation préalable et la réparation des accidents de travail et des maladies professionnelles, sera applicable aux personnes protégées soumises aux travaux dont il est question au présent article.

(7) The approval of a land use plan under subsection 55(1), or its amendment under subsection 62(1) or (3), after the approval of the project referred to in subsection (5) or the original project to which the work referred to in subsection (5) relates, does not apply in respect of the project to which the project proposal referred to in subsection (6) relates, is not to be taken into account for the purposes of paragraphs 14(a) and 74(f), but it must be taken into account for the purposes of subsection 69(4).
(7) L’approbation d’un plan d’aménagement en vertu du paragraphe 55(1) ou sa modification au titre des paragraphes 62(1) ou (3), après l’octroi de l’autorisation relative au projet visé au paragraphe (5) ou au projet original auquel se rapporte l’ouvrage visé au paragraphe (5), selon le cas, est sans effet à l’égard du projet visé par la nouvelle proposition visée au paragraphe (6), et ne peut être prise en compte pour l’application des alinéas 14a) et 74f), mais elle est prise en compte pour l’application du paragraphe 69(4).

2a. This Directive shall also apply to works that constitute an integral or embedded part of works referred to in paragraph 2, including fine art, photographs, illustrations, designs, architecture, sketches of these works and other works.
2 bis. La présente directive s'applique également aux œuvres qui font partie intégrante d'œuvres visées au paragraphe 2, ou qui y sont incorporées, notamment celles relevant des beaux-arts, de la photographie, de l'illustration, du design et de l'architecture, et les croquis de telles œuvres et d'autres œuvres.

reaching agreement on the revision of the Working Time Directive by upholding its key principles and respecting Parliament’s position on on-call work, reference periods, opt-out and life-work balance,
– la conclusion d'un accord sur la révision de la directive relative au temps de travail, dans le respect non seulement de ses principes fondamentaux mais aussi de la position du Parlement en ce qui concerne le contrat sur appel, les périodes de référence, la clause de dispense et la conciliation de la vie professionnelle et familiale,

The works referred to in points (i) and (ii) are works mainly made with authors and workers residing in one or more States referred to in points (i) and (ii) provided that they comply with one of the following three conditions:
Les œuvres mentionnées aux points i) et ii) sont réalisées principalement avec le concours d'auteurs et de travailleurs résidant dans un ou plusieurs États membres mentionnés aux points i) et ii), dès lors que les trois conditions suivantes sont respectées:

The rapporteur, the Earl of Stockton, whom I would like to thank for his very positive work, referred explicitly to the Code of Good Administrative Behaviour. The Commission is working on this area, but we must time things carefully.
Le rapporteur, M. Stockton - que je remercie pour son travail si positif -, a clairement mentionné le code de bonne conduite administrative, la Commission y travaille, mais il convient d’être particulièrement attentifs aux délais.

Opinions addressed to the Commission for the application of Article 14(1), the safety review referred to in Article 11(4), the report referred to in Article 16(1) and the annual general report and programme of work referred to in Article 24(2)(b) and (c) respectively shall be presented in all official languages of the Community.
Les avis adressés à la Commission aux fins de l'article 14, paragraphe 1, ainsi que le rapport sur la sécurité visé à l'article 11, paragraphe 4, le rapport visé à l'article 16, paragraphe 1, le rapport général annuel et le programme de travail visés à l'article 24, paragraphe 2, points b) et c) respectivement, sont présentés dans toutes les langues officielles de la Communauté.