Traduction de «work out issues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

working out loud | WOL | work out loud | WOL
travail à haute voix | travail à voix haute | narration du travail

workout | work out | work-out | heat | trial
essai | réchauffement

develop orchestral sketches | work out sketches for orchestra | make up an orchestral sketches | work out orchestral sketches
exécuter des esquisses orchestrales

work in the public domain | work in public domain | work out of copyright | work without copyright
ouvrage tombé dans le domaine public | œuvre tombée dans le domaine public

tapped-out timber [ worked-out timber | tapped wood ]
bois gemmé [ bois saigné ]

fulfil [ conclude | carry off | carry out | work out | create | build | construct | implement ]
réaliser [ effectuer ]

spurge out [ work out | top ]
dégorger [ cracher | guiller ]

tapped-out timber | worked-out timber
bois gemmé

compute cost of covering | work out cost of covering | calculate cost of covering | calculate the cost of a covering
calculer le coût d'un revêtement

determine aircraft weight | work out the total weight of an aircraft | calculate aircraft weight | calculate total weight of aircraft
calculer le poids d'un avion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just being there and being a means of support for them, working with their families and having the families come into the schools to work out issues is important.
Il est très important de simplement être présent, de représenter un appui, de travailler avec leur famille et de faire venir les familles dans les écoles pour régler les problèmes.

The First Nations and neighbouring municipalities will have the opportunity to work out issues between themselves without federal interference.
Les Premières nations et les municipalités voisines auront la possibilité de régler entre elles les questions qui les concernent sans intervention fédérale.

We feel that our relationship with employers—of course, bargaining is not easy—the general rapport between business and labour and unions and employers and employers' associations, has changed dramatically in the last twenty years, to the point at which we can sit down and work out issues together and make recommendations to the government, jointly at times.
Nous estimons que nos relations avec les employeurs—la négociation n'est jamais facile, bien sûr—le rapport général entre les entreprises, les travailleurs, les syndicats, les employeurs et les associations d'employeurs a évolué si profondément au cours des vingt dernières années que nous pouvons maintenant régler les problèmes et faire des recommandations au gouvernement, parfois conjointement.

Within ten working days of the completion of the clearing transactions set out in Article 56, the Union registry shall delete Chapter II allowances valid for the 2008-2012 period held in user accounts in the Union registry and issue an equal amount of Chapter II allowances valid for the 2013-2020 period to the same accounts and delete Chapter III allowances valid for the 2008-2012 period held in user accounts in the Union registry and issue an equal amount of Chapter III allowances valid for the 2013-2020 period to the same accounts’.
Dans les dix jours ouvrables suivant l'exécution des transactions de compensation prévues à l'article 56, le registre de l'Union supprime les quotas du chapitre II valables pour la période 2008-2012 qui sont détenus sur les comptes d'utilisateur du registre de l'Union et délivre, sur les mêmes comptes, une quantité égale de quotas du chapitre II valables pour la période 2013-2020; il supprime les quotas du chapitre III valables pour la période 2008-2012 qui sont détenus sur les comptes d'utilisateur du registre de l'Union et délivre, sur les mêmes comptes, une quantité égale de quotas du chapitre III valables pour la période 2013-2020».

Foster the cross-border distribution of television and radio programmes online by facilitating rights clearance The proposed Directive on copyright in the Digital Single Market will: Facilitate the licensing of European audiovisual works and the digitisation and making available of-out-of-commerce works; Adapt key exceptions to the digital and cross-border environments, focusing on digital and online uses for educational purposes, text and data mining to boost research and innovation as well as preservation of works in their collections by cultural heritage institutions such as museums and cinematheques; Achieve a well-functioning marketplace for copyright, focusing on issues related to the sharing of value in the online market place.
de favoriser la diffusion transfrontière en ligne de programmes de télévision et de radio, en facilitant l’acquisition des droits. La proposition de directive sur le droit d’auteur dans le marché unique numérique permettra: de faciliter l’octroi de licences pour des œuvres audiovisuelles européennes et la numérisation et la diffusion d’œuvres indisponibles; d’adapter certaines exceptions clés aux environnements numériques et transfrontières, en mettant l’accent sur les utilisations numériques et en ligne à des fins d’enseignement, sur l’exploration de textes et de données en vue de stimuler la recherche et l’innovation, ainsi que sur la préservation, par les institutions de gestion du patrimoine culturel, comme les musées et les cinémathèques, d’œuvres faisant partie de leur collection; de réaliser un marché performant pour le droit d’auteur, en mettant l’accent sur les questions liées à la répartition de la valeur sur le marché en ligne.

While past activities supported by the Union have allowed the issue of noble gas emissions to be mapped, this pilot study goes a step further and works out concrete solutions to remedy the problem.
Si les activités soutenues par l'Union dans le passé ont permis d'analyser le problème des émissions de gaz rares, cette étude pilote va plus loin et dégage des solutions concrètes pour remédier à ce problème.

There are a number of key issues that still have to be worked out with regard to the debt holders and their equity positions, and there's the big issue of pensions, whether or not that gets worked out. There's nothing in the supps here with regard to a potential expenditure on the part of the government, if in fact the government is contemplating.if the government has any information as to whether or not an injection.if it chooses to save or protect our national flight carrier.
Je ne vois dans le Budget supplémentaire rien qui concerne une dépense éventuelle du gouvernement, si le gouvernement envisage en fait. si le gouvernement a des informations quelconques indiquant qu'une injection. s'il décide de sauver ou de protéger notre transporteur national.

A statutory auditor or an audit firm that carries out the statutory audit of an undertaking which has issued securities in a third country, or which forms part of a group issuing statutory consolidated financial statements in a third country, may only transfer the audit working papers or other documents relating to the audit of that entity that he, she or it holds to the competent authorities in the relevant third countries under the conditions set out in Article 47.
Le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit qui effectue le contrôle légal des comptes d'une entreprise qui a émis des valeurs mobilières dans un pays tiers, ou qui fait partie d'un groupe qui établit des états financiers consolidés légaux dans un pays tiers, ne peut transmettre les documents d'audit, ou d'autres documents qu'il détient concernant le contrôle légal des comptes de cette entité qu'aux autorités compétentes des pays tiers concernés et selon les conditions prévues à l'article 47.

On the basis of the conclusions of the working groups set up in the framework of the "Education and Training 2010" initiative and the national reports on education, life-long learning and mobility, the Commission has developed proposals for reform set out in its recently adopted Communication [36] on this issue.
Sur la base des conclusions des groupes de travail mis en place dans le cadre de « Education et Formation 2010 » et de l'analyse des rapports nationaux sur l'éducation et la formation tout au long de la vie et la mobilité, la Commission a développé des propositions de réforme.

The bill and the framework agreement allow first nations and neighbouring municipal governments to work out issues between themselves without federal interference.
Le projet de loi et l'accord-cadre permettent aux premières nations et aux municipalités voisines de régler les problèmes entre elles, sans ingérence fédérale.