Vertaling van "work properly—one single " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

construction in single units | individual construction | one-off job | single part production | single piece production | single piece work
exécution unique | fabrication à l'unité | fabrication par pièces unique | fabrication unitaire

Directive 2011/98/EU on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State | Single Permit Directive
Directive permis unique | Directive 2011/98/UE du Parlement européen et du Conseil du 13 décembre 2011 établissant une procédure de demande unique en vue de la délivrance d'un permis unique autorisant les ressortissants de pays tiers à résider et à travailler sur le territoire d'un État membre et établissant un socle commun de droits pour les travailleurs issus de pays tiers qui résident légalement dans un État membre

Ad hoc Working Party on the Single Resolution Mechanism | AHWP on SRM | High Level Working Party on the Single Resolution Mechanism (SRM)
Groupe ad hoc sur le mécanisme de résolution unique | groupe de haut niveau sur le mécanisme de résolution unique (MRU)

one work term [ single-word term ]
uniterme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We did research on all common-law countries and even on continental Europe to find out how things worked in those jurisdictions and we did not find—maybe we didn't look in the right places, but I think we did our work properly—one single jurisdiction where exigent circumstances were defined conclusively.
On a fait de la recherche un peu partout dans les pays de common law et même en Europe continentale pour voir comment on fonctionnait dans ces endroits-là et on n'a pas trouvé—peut-être qu'on n'a pas cherché aux bons endroits, mais je pense qu'on a fait notre travail correctement—d'endroit où on définissait de façon concluante en quoi consistaient des situations d'urgence.

The proper working of the single market would be jeopardised by the unqualified granting of national aids.
Le bon fonctionnement du marché unique serait compromis par l'octroi sans condition d'aides nationales.

(11) A single bank resolution fund (hereinafter referred to as the ‘Fund’) is an essential element without which a single resolution mechanism could not work properly.
(11) Un Fonds de résolution bancaire unique (ci-après le «Fonds») est un élément essentiel au bon fonctionnement du mécanisme de résolution unique.

A single resolution fund (‘Fund’) is an essential element without which the SRM could not work properly.
Un Fonds de résolution unique (ci-après dénommé «Fonds») est un élément essentiel au bon fonctionnement du MRU.

They have told us where the Single Market is not working properly.
Ils nous ont signalé les dysfonctionnements du marché unique.

The proper working of the single market based on common prices would be jeopardised by the granting of national aid.
L'octroi d'aides nationales empêcherait le bon fonctionnement d'un marché unique reposant sur un système de prix communs.

The integration of ware potatoes into the scheme set out in Regulation (EC) No 1782/2003 implies that, in order to safeguard the proper working of the single market based on common prices, the provisions of the Treaty governing State aid should also apply to ware potatoes, subject to a transitional period to allow for the adaptation of the sector.
L'intégration des pommes de terre de conservation dans le régime établi par le règlement (CE) no 1782/2003 implique que, pour préserver le bon fonctionnement du marché unique fondé sur des prix communs, les dispositions du traité régissant les aides d'État devraient également s'appliquer aux pommes de terre de conservation, à condition de prévoir une période de transition pour permettre au secteur de s'adapter.

According to the Member of the Commission responsible for the single market, Mr Mario Monti, "these proposals are among a series of measures intended to promote business competitiveness and to ensure that the single market works properly by simplifying the administrative formalities for businesses and self-employed workers".
«Ces propositions s'inscrivent dans le droit fil de mesures favorables à la compétitivité des entreprises et permettant d'assurer le bon fonctionnement du marché unique en simplifiant les formalités administratives pour les entreprises et les travailleurs indépendants », a commenté Mario Monti, Commissaire au marché unique.

Against the background of the single market and the need to ensure that it works properly, the Green Paper considers whether there is a need for any action in areas which cannot be fully dealt with by domestic measures alone; it does not however take any position on the solutions which might be envisaged.
Le Livre vert examine, aux vues notamment de l'objectif de l'achèvement du marché intérieur et de son bon fonctionnement, les besoins d'action qui ne peuvent être complètement couverts par les seules mesures prises au niveau national, mais ne prend pas encore position sur les solutions envisageables.

But for the Single Market to work properly, the legislation governing it must be in place in every Member State.
Toutefois, pour que le marché unique fonctionne bien, la législation nécessaire doit être mise en place dans chaque État membre.