Vertaling van "work she did back then " (Engels → Frans) :

It had died before she became Minister of Environment, and the work she did was then brought to fruition by Minister Anderson.
Le projet de loi était mort avant qu'elle devienne ministre de l'Environnement et le travail qu'elle a accompli a ensuite été repris par le ministre Anderson.

If the finance minister admits, as he did previously when he was sitting on this side of the House, that payroll taxes are a cancer on job creation, he must know—he certainly did back then unless he has forgotten—that by cutting the payroll tax he will be helping to create jobs.
Par conséquent, si le ministre des Finances admet, comme il l'a déjà fait lorsqu'il siégeait de ce côté-ci de la Chambre, que les cotisations sociales constituent un cancer pour la création d'emplois au Canada, il doit savoir—il le savait certainement à l'époque, à moins d'avoir oublié—qu'en réduisant les cotisations sociales il contribuera à créer des emplois.

She then returned to work in the family business — but in 1973 she was asked to help organize the activities for the centennial of the Island — and she did — and then was asked to help out on other committees around the Island — and suddenly both political parties, the Conservatives and the Liberals, were courting her to run.
Elle fait un retour dans l'entreprise familiale, mais, en 1973, elle est invitée à participer à l'organisation des activités du centenaire de l'île, une offre qu'elle accepte, puis à siéger au sein de divers autres comités sur l'île. Du jour au lendemain, les deux partis politiques, le Parti conservateur et le Parti libéral, la courtisent pour qu'elle se présente candidate.

This is precisely what she did, and then she was laid off surreptitiously and replaced by a temporary foreign worker.
C'est exactement ce qu'elle a fait, mais elle a subrepticement été licenciée, puis remplacée par un travailleur étranger temporaire.

I was Parliament’s rapporteur on the Railway Safety Directive to which Mr El Khadraoui has just referred, and I am proud of the work we did back then.
J’étais le rapporteur du Parlement sur la directive concernant la sécurité des chemins de fer à laquelle M. El Khadraoui vient de faire référence, et je suis fier du travail que nous avons accompli à l’époque.

I really wonder, though, in terms of the hard work she did back then as a member of the provincial government, and in leaving the province of Ontario basically broke at the end of her party's tenure, what did the member's party actually do in terms of poverty issues in Ontario at that time?
La députée faisait du bon travail lorsqu'elle était députée provinciale, mais son parti avait laissé l'Ontario fauchée à la fin de son mandat.

– (PT) First of all, I should like to congratulate Mrs Carvalho on the work she did on this report and on the vote obtained, both in the Committee on Industry, Research and Energy and in this Chamber.
– (PT) Je voudrais, tout d’abord, féliciter Mme Carvalho pour le travail qu’elle a accompli en préparant ce rapport et pour le vote qu’elle a obtenu, tant en commission qu’en plénière.

– Mr President, my one-minute allocation in the previous debate did not give me enough time to congratulate the rapporteur, Mrs Miguélez Ramos, for the work she did and the manner in which she did that work.
- (EN) Monsieur le Président, la minute qui m'a été accordée lors du précédent débat ne m’a pas laissé le temps de féliciter le rapporteur, Mme Miguélez Ramos, pour le travail qu'elle a accompli et la manière dont elle s'est acquittée de cette tâche.

It was an important activity, and I value the work she did.
C'était un travail important, que j'apprécie à sa juste valeur.

It is a telling metaphor for the work she did in committee.
Voilà qui n'illustre que trop bien sa façon de travailler en commission.