Vertaling van "work stoppage would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disruption of employment [ work stoppage | labour stoppage | labor stoppage | stoppage of work ]
arrêt de travail

work stoppage | stoppage of work | disruption of employment | cessation of work
arrêt de travail | cessation de travail

stoppage of work attributable to a labour dispute [ work stoppage attributable to a labour dispute ]
arrêt de travail attribuable à un conflit collectif

closing down of work [ work stoppage ]
interruption des travaux [ interruption du travail ]

work stoppage
interruption du travail

illegal work stoppage
arrêt illégal du travail

work stoppage
cessation du travail

work stoppage
arrêt de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A work stoppage would have such a major impact that they would be at risk of the government mandating them back to work the same day.
Un arrêt de travail aurait une telle incidence sur le pays que les employés courraient le risque que le gouvernement adopte une loi pour les forcer à retourner au travail le jour même.

To tell you that arming officers would prevent all future work stoppages would be making a statement that I would not be able to back up.
De là à affirmer que l'armement des agents empêcherait tout arrêt de travail futur : je ne pourrais pas étayer une telle affirmation.

They indicated that work stoppages would be longer and would increase the cost of transportation.
Ils ont déclaré que des interruptions de travail seraient plus longues et feraient monter le coût du transport.

The economy is extremely fragile now and because of that many citizens are very concerned about what type of action this work stoppage would have and what kind of impact it would have on their lives.
L'économie est extrêmement fragile à l'heure actuelle et c'est pourquoi bon nombre de citoyens sont très préoccupés par les conséquences possibles de cet arrêt de travail et de ses répercussions sur leur vie.

In fact, it said that " this would mean a return to a system where any nationwide railway work stoppage would inevitably require government intervention" .
En fait, elle a dit: « Ce sera le retour à un système où les conflits de travail nationaux touchant les chemins de fer exigeront immanquablement l'intervention du Parlement ».

And also in terms of the unpleasant incidents that would ensue from a possible stoppage of the fleets working in Moroccan waters, with all the inherent tension and social costs.
De même que du fait des incidences négatives qui découleraient d'une éventuelle paralysie des flottes qui opèrent dans les eaux marocaines, avec toutes les tensions et les coûts sociaux qui y sont inhérents.