Traduction de «work system again » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

day-labour system | day-work system | force account system | hired labour system
système d'exécution des travaux en régie

work system [ work pattern | labour system ]
régime de travail

flexible manufacturing system | computer integrated manufacturing system | CIM | variable mission system | flexible automation | variable manufacturing mission | flexible manufacturing system complex | flexible work system | FWS | computer integrated and automated manufacturing system | CIAM | FMS | VMS | VMM
atelier flexible | AF | atelier flexible automatisé | système de fabrication flexible | SFF | système flexible de fabrication | SFF | atelier flexible de fabrication | AFF | atelier souple de production | atelier polyvalent | atelier automatisé flexible

man-machine system | work system
système homme-machine

flexible manufacturing system [ FMS | computer-integrated manufacturing system | flexible work system ]
système flexible robotisé [ système flexible | atelier flexible | atelier flexible de production | atelier souple | système de fabrication flexible | système de production flexible | système flexible de fabrication ]

collaborative work system [ team workstation ]
poste de travail coopératif [ station personnelle de travail d'équipe ]

continuous work system
3 x 8 | système continu

ensure safety of systems that are mobile and electrical | work safely with a mobile electrical system independently | ensure safety of mobile electrical systems | work safely and independently with mobile electrical system to support the arts
assurer la sécurité de systèmes électriques mobiles

sewer system | sewage system | sewage works | sewage disposal system | sewerage | sewerage system
réseau d'égout | réseau d'évacuation des eaux usées | réseau d'assainissement | réseau d'égouts | réseau d'égoûts | réseau d'égoût

waterworks system | water supply works | water mains | water system | water distribution system
réseau d'adduction et de distribution d'eau | réseau de distribution d'eau | aqueduc | réseau d'aqueduc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Alberta, where there are two publicly funded school systems again, two fine school systems I chaired a separate school system, but we worked very cooperatively with the public school system.
En Alberta, où il y a deux réseaux financés par le public là aussi d'excellents réseaux , j'ai été président d'un réseau d'écoles séparées, mais nous travaillions en étroite collaboration avec le réseau public.

Your grasp of how the financial markets work in various systems again has enhanced the work of this committee.
La connaissance que vous avez du fonctionnement des marchés financiers sous divers régimes a également beaucoup apporté au travail de notre comité.

It is time for us to work together to correct this situation and pass the Canadian victims bill of rights to ensure that our country puts victims at the heart of our justice system again.
Il est temps qu'on travaille ensemble pour régler cette situation et qu'on adopte la Charte canadienne des droits des victimes pour faire en sorte que notre pays remette les victimes au coeur de notre système judiciaire.

During the maintenance work, the provision of ERS data may be put on hold until the system is operational again.
Durant l'entretien, la mise à disposition des données ERS peut être mise en attente jusqu'à ce que le système soit à nouveau opérationnel.

As for intelligent transportation systems, obviously we're implementing PRESTO and we've had some great success with that, but for traveller information and trip planners that are multimodal and work across municipal boundaries, those are all areas for future work, and again, they are areas where the federal government plays a role in terms of developing national standards that then get applied provincially and are disseminated to municipalities and regions.
Quant aux systèmes de transport intelligents, nous mettons en œuvre PRESTO bien entendu, et c’est une grande réussite, mais pour ce qui est de l’information à l’intention des voyageurs et des planificateurs de voyages multimodaux, de même que des lignes qui traversent les limites municipales, cela reste du domaine de la prospective, et ce sont là encore des secteurs où le gouvernement fédéral joue un rôle en élaborant des normes nationales qui sont ensuite appliquées au niveau provincial puis dans les municipalités et les régions.

Thirdly, and finally, with regard to long-term unemployment, back-to-work schemes are important, allowing people to retain some of their social rights and thus helping them integrate back into the work system again. What proposals are there for that in particular?
Troisième et dernier point, en ce qui concerne le chômage de longue durée, les programmes de retour à l’emploi sont importants, car ils permettent aux gens de conserver certains de leurs droits sociaux, ce qui favorise leur réintégration au marché du travail. Qu’y a-t-il comme propositions dans ce domaine en particulier?

During the maintenance work, the provision of ERS data may be put on hold until the system is operational again.
Durant l’entretien, la mise à disposition des données ERS peut être mise en attente jusqu’à ce que le système soit à nouveau opérationnel.

I think there are a lot of different ways under the system that we have, the public, single payer system, where that can actually work, but again this is about driving some of those efficiencies and working toward them.
Je pense que, dans le système public à payeur unique que nous avons, il y a bien des façons différentes de fonctionner, mais encore une fois, il faut encourager l'efficacité et la rechercher.

If we go back partly to the old system again then I do not see how we can make it work and why it should work any better than it has in the past.
Mais si nous revenons en partie à l'ancien système, je ne vois pas comment nous pourrons réussir et pourquoi le nouveau système devrait mieux fonctionner que dans le passé.