Traduction de «work towards getting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Toward Work
La préparation au travail

Working Towards a Shared Future: a Management Plan for the Rideau Canal
Pour un avenir partagé : plan de gestion pour le canal Rideau

What women prescribe: Report and recommendations from the national symposium Women in partnership: working towards inclusive, gender-sensitive health policies
Ce que les femmes ont à dire : compte rendu et recommandations du colloque national « Un partenariat de femmes : vers un régime de santé répondant aux besoins de toutes les femmes »

advancing or retreating working | working towards the boundary or the shaft
abattage en direction du champ ou du siège

demonstrate willingness to learn | work towards own potential | demonstrate willingness to learn | show willingness to learn
démontrer une volonté d'apprendre | manifester sa volonté d'apprendre

assess steps to meet artistic work requirements | consider necessary steps to meet artistic work requirements | assess steps towards meeting artistic work requirements | assess steps towards meeting requirements of artistic work
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

attitude toward work | attitude towards work
attitude vis-à-vis du travail

apply decision-making within social work | get involved in the decision-making process within social work | apply decision making within social work | decide within social work
mettre en œuvre la prise de décision dans le cadre de l’action sociale

study directed towards the world of work
étude orientée vers le monde du travail

getting people back to work
remettre les gens au travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the conference that was hosted in Brussels on the 4-5 of April on Supporting the future of Syria the Commission - alongside the other Conference's participants - agreed to continue this work towards ensuring a No lost generation of children in Syria and in the region and getting all refugee children and vulnerable children in host communities into quality education with equal access for girls and boys.
Lors de la conférence qui s’est tenue à Bruxelles les 4 et 5 avril sur l’avenir de la Syrie, la Commission a convenu avec les autres participants à la conférence de continuer à poursuivre l’objectif «Non à une génération perdue d’enfants», en Syrie et dans la région, et d’atteindre celui d'un enseignement de qualité, accessible aux filles comme aux garçons, pour tous les enfants réfugiés et tous les enfants vulnérables des communautés d'accueil.

Also, students keep these notes year after year to build a body of work toward getting their degree, certificate or diploma program.
Ils les gardent d'année en année afin de constituer un corpus qui leur permettra d'obtenir leur certificat ou leur diplôme. J'ai conservé les notes de mes cours de deuxième et de troisième année pour les utiliser à la maîtrise, ainsi que des manuels de mes études de premier cycle qui m'ont également servi à la maîtrise.

It will help monitor how companies are working towards getting more women in top jobs.
Elle contribuera au suivi de l'action des entreprises en faveur de l'augmentation du nombre des femmes exerçant des fonctions de direction.

When you find out that some nuclear power plants cannot even withstand storms, all you can do is to call on everyone to work towards getting out of nuclear energy as soon as possible.
Lorsque l’on entend que certaines centrales nucléaires ne sont même pas immunisées contre les tempêtes, que faire sinon inviter tout un chacun à œuvrer à une sortie aussi rapide que possible du nucléaire?

Will she in this House say that her government is going to organize and, with other countries, work toward getting a multinational force into Darfur now even if Khartoum disagrees with that?
Dira-t-elle à la Chambre que son gouvernement va organiser, avec d'autres pays, l'envoi d'une force multinationale au Darfour, même si Khartoum ne souscrit pas à cette initiative?

The Government of Canada takes this situation very seriously as evidenced by the work of the Prime Minister and other ministers on this, to work toward getting that border open.
Le gouvernement du Canada prend cette situation très au sérieux, comme en témoignent les efforts qu'ont déployés à cet égard le premier ministre et différents membres du Cabinet pour faire rouvrir les frontières.

A. whereas on 13 October 2003 the Italian Presidency of the EU declared that it would continue to work towards 'getting the necessary consensus to present to the UN a proposal for a resolution calling for a moratorium on the death penalty',
A. considérant que, le 13 octobre 2003, la Présidence italienne de l'UE a déclaré qu'elle continuera à œuvrer pour "obtenir le consensus nécessaire à la présentation à l'ONU d'une proposition de résolution appelant à un moratoire sur la peine de mort",

The effective annual interest rate is still calculated in different ways in Europe. We should work towards getting a uniform method of calculation.
Sur ce plan, il existe encore différents modes de calcul du taux annuel effectif global en Europe : nous devrions travailler dans le sens d’une uniformisation de la méthode de calcul.

We shall work towards getting the forces to the region as soon as possible.
Nous agissons de façon à ce que les troupes arrivent sur place le plus rapidement possible.

In Hamilton, we have worked toward getting a place that will house those men as long as they are looking to rid themselves of their bad habits.
À Hamilton, nous avons travaillé à la mise en place d'un centre pour accueillir ceux de ces hommes qui cherchent à se débarrasser de leurs mauvaises habitudes de vie, et il y en a beaucoup.